Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt. Norsk (1930) Men jeg går ved din megen miskunn inn i ditt hus, jeg kaster mig ned foran ditt hellige tempel i din frykt. Svenska (1917) Men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel. King James Bible But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. English Revised Version But as for me, in the multitude of thy lovingkindness will I come into thy house: in thy fear will I worship toward thy holy temple. Bibel Viden Treasury But Salmerne 55:16 Josva 24:15 Lukas 6:11,12 in the Salmerne 51:1 Salmerne 52:8 Salmerne 69:13,16 Esajas 55:7 Romerne 5:20,21 in thy Salmerne 130:4 Hoseas 3:5 Apostlenes G. 9:31 Hebræerne 12:28,29 1.Peter 1:17-19 I worship Salmerne 28:2 Salmerne 132:7 Salmerne 138:2 1.Kongebog 8:29,30,35,38 Daniel 6:10 Hebræerne 4:16 thy holy temple. Esajas 64:11 Links Salmerne 5:7 Interlinear • Salmerne 5:7 Flersprogede • Salmos 5:7 Spansk • Psaume 5:7 Franske • Psalm 5:7 Tysk • Salmerne 5:7 Kinesisk • Psalm 5:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 5 …6tilintetgør dem, der farer med Løgn; en blodstænkt, svigefuld Mand er HERREN en Afsky. 7Men jeg kan gaa ind i dit Hus af din store Naade og vendt mod dit hellige Tempel bøje mig i din Frygt. 8Saa led mig for mine Fjenders Skyld i din Retfærd, HERRE, jævn din Vej for mit Ansigt!… Krydshenvisninger Salmerne 2:11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven! Salmerne 28:2 Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel. Salmerne 69:13 Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig! Salmerne 115:11 de, som frygter HERREN, stoler paa ham, han er deres Hjælp og Skjold. Salmerne 115:13 velsigner dem, der frygter HERREN, og det baade smaa og store. Salmerne 132:7 lad os gaa hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!« Salmerne 138:2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord. Daniel 6:10 Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. Jonas 2:4 Jeg tænkte: »Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel.« |