Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da stormede hine Mænd ind og fandt Daniel i Færd med at bede og bønfalde sin Gud. Norsk (1930) Da stormet disse menn inn og fant Daniel bedende og bønnfallende for sin Gud. Svenska (1917) När männen nu skyndade till, funno de Daniel bedjande och åkallande sin Gud. King James Bible Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God. English Revised Version Then these men assembled together, and found Daniel making petition and supplication before his God. Bibel Viden Treasury assembled. Daniel 6:6 Salmerne 10:9 Salmerne 37:32,33 Links Daniel 6:11 Interlinear • Daniel 6:11 Flersprogede • Daniel 6:11 Spansk • Daniel 6:11 Franske • Daniel 6:11 Tysk • Daniel 6:11 Kinesisk • Daniel 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Daniel 6 10Men saa snart Daniel fik at vide, at Skrivelsen var udgaaet, gik han ind i sit Hus; i dets Stue paa Taget havde han aabne Vinduer i Retning mod Jerusalem, og han faldt paa Knæ tre Gange om Dagen og bad og priste sin Gud, ganske som han tilforn havde gjort. 11Da stormede hine Mænd ind og fandt Daniel i Færd med at bede og bønfalde sin Gud. 12Saa gik de til Kongen og bragte det kongelige Forbud paa Tale, idet de spurgte: »Har du ikke udstedt et Forbud om, at enhver, som i tredive Dage beder til nogen anden end dig, o Konge, det være sig til en Gud eller et Menneske, skal kastes i Løvekulen?« Kongen svarede: »Sagen staar fast efter Medernes og Persernes uryggelige Lov.«… Krydshenvisninger Salmerne 37:32 Den gudløse lurer paa den retfærdige og staar ham efter Livet, Salmerne 37:33 men HERREN giver ham ej i hans Haand og lader ham ikke dømmes for Retten. Daniel 6:6 Derfor stormede disse Rigsraader og Satraper til Kongen og talte saaledes til ham: »Kong Darius leve evindelig! |
    |