Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time. Norsk (1930) Men Peter og Johannes gikk sammen op i templet ved bønnens time, som var den niende. Svenska (1917) Och Petrus och Johannes gingo upp till helgedomen, till den bön som hölls vid nionde timmen. King James Bible Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. English Revised Version Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour. Bibel Viden Treasury Peter. Apostlenes G. 4:13 Apostlenes G. 8:14 Matthæus 17:1 Matthæus 26:37 Johannes 13:23-25 Johannes 20:2-9 Johannes 21:7,18-22 Galaterne 2:9 went. Apostlenes G. 2:46 Apostlenes G. 5:25 Lukas 24:53 the hour. Apostlenes G. 10:3,30 2.Mosebog 29:39 4.Mosebog 28:4 1.Kongebog 18:36 Salmerne 55:17 Daniel 6:10 Daniel 9:21 Lukas 1:10 Lukas 23:44-46 Links Apostlenes G. 3:1 Interlinear • Apostlenes G. 3:1 Flersprogede • Hechos 3:1 Spansk • Actes 3:1 Franske • Apostelgeschichte 3:1 Tysk • Apostlenes G. 3:1 Kinesisk • Acts 3:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 3 1Men Peter og Johannes gik op i Helligdommen ved Bedetimen, den niende Time. 2Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev baaren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.… Krydshenvisninger Salmerne 55:17 Jeg klager og stønner ved Kvæld, ved Gry og ved Middag; min Røst vil han høre Matthæus 27:45 Men fra den sjette Time blev der Mørke over hele Landet indtil den niende Time. Lukas 18:10 »Der gik to Mænd op til Helligdommen for at bede; den ene var en Farisæer, og den anden en Tolder. Lukas 22:8 Og han udsendte Peter og Johannes og sagde: »Gaar hen og bereder os Paaskelammet, at vi kunne spise det.« Apostlenes G. 3:3 Da han saa Peter og Johannes, idet de vilde gaa ind i Helligdommen, bad han om at faa en Almisse. Apostlenes G. 3:4 Da saa Peter tillige med Johannes fast paa ham og sagde: »Se paa os!« Apostlenes G. 10:3 han saa klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time paa Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham: »Kornelius!« Apostlenes G. 10:30 Og Kornelius sagde: »For fire Dage siden fastede jeg indtil denne Time, og ved den niende Time bad jeg i mit Hus; og se, en Mand stod for mig i et straalende Klædebon, |