Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, Norsk (1930) så han vet dette at loven ikke er satt for en rettferdig, men for lovløse og selvrådige, for ugudelige og syndere, for vanhellige og urene, fadermordere og modermordere, manndrapere, Svenska (1917) och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare, King James Bible Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, English Revised Version as knowing this, that law is not made for a righteous man, but for the lawless and unruly, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, Bibel Viden Treasury the law. Romerne 4:13 Romerne 5:20 Romerne 6:14 Galaterne 3:10-14,19 Galaterne 5:23 the lawless. 2.Thessaloniker 2:8 *Gr: disobedient. Romerne 1:30 Titus 1:16 Titus 3:3 Hebræerne 11:31 1.Peter 2:7 1.Peter 3:20 the ungodly. 1.Peter 4:18 profane. Jeremias 23:11 Ezekiel 21:25 Hebræerne 12:16 murderers. 3.Mosebog 20:9 5.Mosebog 27:16 2.Samuel 16:11 2.Samuel 17:1-4 2.Kongebog 19:37 2.Krønikebog 32:21 Ordsprogene 20:20 Ordsprogene 28:24 Ordsprogene 30:11,17 Matthæus 10:21 manslayers. 1.Mosebog 9:5,6 2.Mosebog 20:13 2.Mosebog 21:14 4.Mosebog 35:30-33 5.Mosebog 21:6-9 Ordsprogene 28:17 Galaterne 5:21 Aabenbaring 21:8 Aabenbaring 22:15 Links 1.Timotheus 1:9 Interlinear • 1.Timotheus 1:9 Flersprogede • 1 Timoteo 1:9 Spansk • 1 Timothée 1:9 Franske • 1 Timotheus 1:9 Tysk • 1.Timotheus 1:9 Kinesisk • 1 Timothy 1:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Timotheus 1 …8Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt, 9idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, 10utugtige, Syndere imod Naturen, Menneskerøvere, Løgnere, Menedere, og hvad andet der er imod den sunde Lære,… Krydshenvisninger Galaterne 5:18 Men naar I drives af Aanden, ere I ikke under Loven. Galaterne 5:23 Sagtmodighed, Afholdenhed. Imod saadanne er Loven ikke, 1.Timotheus 4:7 men afvis de vanhellige og kærlingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt! 1.Timotheus 6:20 O Timotheus! vogt paa den betroede Skat, idet du vender dig bort fra den vanhellige, tomme Snak og Indvendingerne fra den falskelig saakaldte Erkendelse, 2.Timotheus 2:16 Men hold dig fra den vanhellige, tomme Snak; thi saadanne ville stedse gaa videre i Ugudelighed, 2.Timotheus 3:2 Thi Menneskene skulle være egenkærlige, pengegridske, praleriske, hovmodige, spottelystne, ulydige imod Forældre, utaknemmelige, ryggesløse, Titus 1:6 saafremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige. Titus 1:10 Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen; Hebræerne 12:16 at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret. 1.Peter 4:18 Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af? Judas 1:15 for at holde Dom over alle og straffe alle de ugudelige for alle deres Ugudeligheds Gerninger, som de have bedrevet, og for alle de formastelige Ord, som de have talt imod ham, de ugudelige Syndere!« |