Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret. Norsk (1930) at ikke nogen er en horkarl eller en vanhellig som Esau, som for en eneste rett mat solgte sin førstefødselsrett. Svenska (1917) sen till, att ingen är en otuktig människa eller ohelig såsom Esau, han som för en enda maträtt sålde sin förstfödslorätt. King James Bible Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. English Revised Version lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one mess of meat sold his own birthright. Bibel Viden Treasury any fornicator. Hebræerne 13:4 Markus 7:21 Apostlenes G. 15:20,29 1.Korinther 5:1-6,9-11 1.Korinther 6:15-20 1.Korinther 10:8 2.Korinther 12:21 Galaterne 5:19-21 Efeserne 5:3,5 Kolossenserne 3:5 1.Thessaloniker 4:3-7 Aabenbaring 2:20-23 Aabenbaring 21:8 Aabenbaring 22:15 as Esau. 1.Mosebog 25:31-34 1.Mosebog 27:36 Links Hebræerne 12:16 Interlinear • Hebræerne 12:16 Flersprogede • Hebreos 12:16 Spansk • Hébreux 12:16 Franske • Hebraeer 12:16 Tysk • Hebræerne 12:16 Kinesisk • Hebrews 12:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 12 …15og ser til, at ikke nogen gaar Glip af Guds Naade, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den; 16at ikke nogen er en utugtig eller en vanhellig som Esau, der for een Ret Mad solgte sin Førstefødselsret. 17Thi I vide, at han ogsaa siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet (thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Taarer. Krydshenvisninger 1.Mosebog 25:33 Men Jakob sagde: »Du maa først sværge mig det til!« Da svor Esau paa det og solgte sin Førstefødselsret til Jakob. 1.Timotheus 1:9 idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, Hebræerne 13:4 Ægteskabet være æret hos alle, og Ægtesengen ubesmittet; thi utugtige og Horkarle skal Gud dømme. |