Galaterne 5:18 Men naar I drives af Aanden, ere I ikke under Loven.

◄ Galaterne 5:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men naar I drives af Aanden, ere I ikke under Loven.

Norsk (1930)
Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven.

Svenska (1917)
Men om I drivens av ande, så stån I icke under lagen.

King James Bible
But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

English Revised Version
But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

Bibel Viden Treasury

if.

Galaterne 5:16,25
Men jeg siger: Vandrer efter Aanden, saa fuldbyrde I ingenlunde Kødets Begæring.…

Galaterne 4:6
Men fordi I ere Sønner, har Gud udsendt i vore Hjerter sin Søns Aand, som raaber: Abba, Fader!

Salmerne 25:4,5,8,9
Lad mig kende dine Veje, HERRE, lær mig dine Stier.…

Salmerne 143:8-10
Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig.…

Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Esajas 48:16-18
Kom hid til mig og hør: Jeg taled ej fra først i Løndom, jeg var der, saa snart det skete. Og nu har den Herre HERREN sendt mig med sin Aand.…

Ezekiel 36:27
Jeg giver min Aand i eders Indre og virker, at I følger mine Vedtægter og tager Vare paa at holde mine Lovbud,

Johannes 16:13
Men naar han, Sandhedens Aand, kommer, skal han vejlede eder til hele Sandheden; thi han skal ikke tale af sig selv, men hvad som helst han hører, skal han tale, og de kommende Ting skal han forkynde eder.

Romerne 8:12,14
Altsaa, Brødre! ere vi ikke Kødets Skyldnere, saa at vi skulde leve efter Kødet;…

2.Timotheus 1:7
Thi Gud har ikke givet os Fejgheds Aand, men Krafts og Kærligheds og Sindigheds Aand.

1.Johannes 2:20-27
Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt.…

ye are.

Galaterne 4:5
for at han skulde løskøbe dem, som vare under Loven, for at vi skulde faa Sønneudkaarelsen.

Romerne 6:14,15
Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under Naade.…

Links

Galaterne 5:18 Interlinear • Galaterne 5:18 Flersprogede • Gálatas 5:18 Spansk • Galates 5:18 Franske • Galater 5:18 Tysk • Galaterne 5:18 Kinesisk • Galatians 5:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 5
…17Thi Kødet begærer imod Aanden, og Aanden imod Kødet; disse staa nemlig hinanden imod, for at I ikke skulle gøre, hvad I have Lyst til. 18Men naar I drives af Aanden, ere I ikke under Loven. 19Men Kødets Gerninger ere aabenbare, saasom: Utugt, Urenhed, Uterlighed,…

Krydshenvisninger

Romerne 6:14
Thi Synd skal ikke herske over eder I ere jo ikke under Lov, men under Naade.

Romerne 7:4
Altsaa ere ogsaa I, mine Brødre! gjorte døde for Loven ved Kristi Legeme, for at I skulle blive en andens, hans, som blev oprejst fra de døde, for at vi skulle bære Frugt for Gud.

Romerne 8:14
Thi saa mange som drives af Guds Aand, disse ere Guds Børn.

Galaterne 5:23
Sagtmodighed, Afholdenhed. Imod saadanne er Loven ikke,

1.Timotheus 1:9
idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere,