Ordsprogene 30:11 Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 30 > Vers 11

◄ Ordsprogene 30:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

Norsk (1930)
Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,

Svenska (1917)
Ett släkte där man förbannar sin fader, och där man icke välsignar sin moder;

King James Bible
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

English Revised Version
There is a generation that curseth their father, and doth not bless their mother.

Bibel Viden Treasury

a generation

Ordsprogene 30:12-14
en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,…

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

1.Peter 2:9
Men I ere en udvalgt Slægt, et kongeligt Præsteskab, et helligt Folk, et Folk til Ejendom, for at I skulle forkynde hans Dyder, som kaldte eder fra Mørke til sit underfulde Lys,

that curseth

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

3.Mosebog 20:9
Thi enhver, som forbander sin Fader og sin Moder, skal lide Døden; han har forbandet sin Fader og sin Moder, derfor hviler der Blodskyld paa ham.

5.Mosebog 21:20,21
og sige til Byens Ældste: »Vor Søn her er vanartet og genstridig; han vil ikke adlyde os, men er en Ødeland og Drukkenbolt.«…

5.Mosebog 27:16
»Forbandet enhver, som ringeagter sin Fader eller Moder!« Og hele Folket skal svare: »Amen!«

Matthæus 15:4-6
Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.«…

Markus 7:10-13
Thi Moses har sagt: »Ær din Fader og din Moder«; og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø«.…

doth

1.Timotheus 5:4,8
men om en Enke har Børn eller Børnebørn, da lad dem først lære at vise deres eget Hus skyldig Kærlighed og gøre Gengæld imod Forældrene; thi dette er velbebageligt for Gud.…

Links

Ordsprogene 30:11 Interlinear • Ordsprogene 30:11 Flersprogede • Proverbios 30:11 Spansk • Proverbes 30:11 Franske • Sprueche 30:11 Tysk • Ordsprogene 30:11 Kinesisk • Proverbs 30:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 30
…10Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, saa du maa bøde. 11Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder, 12en Slægt, der tykkes sig ren og dog ej har tvættet Snavset af sig,…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 21:17
Den, der forbander sin Fader eller Moder, skal lide Døden.

Ordsprogene 20:20
Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud.

Malakias 1:6
En Søn ærer sin Fader, en Træl frygter sin Herre. Men er jeg Fader, hvor er da min Ære, og er jeg Herre, hvor er da Frygten for mig? siger Hærskarers HERRE til eder, I Præster, som ringeagter mit Navn. I spørger: »Hvorved har vi ringeagtet dit Navn?«