Ordsprogene 28:24 Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 28 > Vers 24

◄ Ordsprogene 28:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand.

Norsk (1930)
Den som plyndrer sin far og sin mor og sier: Det er ingen synd, han er en stallbror til ødeleggeren.

Svenska (1917)
Den som plundrar sin fader eller sin moder och säger: »Det är ingen synd», han är stallbroder till rövaren.

King James Bible
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

English Revised Version
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer.

Bibel Viden Treasury

robbeth

Ordsprogene 19:26
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.

Dommer 17:2
Han sagde til sin Moder: »De 1100 Sekel Sølv, du har mistet, og for hvis Skyld du udtalte en Forbandelse, som jeg selv hørte, se, de Penge er hos mig; jeg har taget dem, men nu vil jeg give dig dem tilbage.« Da sagde hans Moder: »HERREN velsigne dig, min Søn!«

Matthæus 15:4-6
Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.«…

the same

Ordsprogene 28:7
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Ordsprogene 13:20
Omgaas Vismænd, saa bliver du viis, ilde faren er Taabers Ven.

Ordsprogene 18:9
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.

a destroyer or a man destroying

Links

Ordsprogene 28:24 Interlinear • Ordsprogene 28:24 Flersprogede • Proverbios 28:24 Spansk • Proverbes 28:24 Franske • Sprueche 28:24 Tysk • Ordsprogene 28:24 Kinesisk • Proverbs 28:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 28
…23Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk. 24Stjæle fra Forældre og nægte, at det er Synd, er at være Fælle med hærgende Mand. 25Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.…

Krydshenvisninger

Salmerne 35:10
alle mine Ledemod sige: »HERRE, hvo er som du, du, som frelser den arme fra hans Overmand, den arme og fattige fra Røveren!«

Ordsprogene 18:9
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.

Ordsprogene 19:26
Mishandle Fader og bortjage Moder gør kun en daarlig, vanartet Søn.