1.Timotheus 1:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt,

Norsk (1930)
Men vi vet at loven er god dersom nogen bruker den på lovlig vis,

Svenska (1917)
Men vi veta att lagen är god, om man nämligen brukar den såsom lagen bör brukas,

King James Bible
But we know that the law is good, if a man use it lawfully;

English Revised Version
But we know that the law is good, if a man use it lawfully,
Bibel Viden Treasury

the law.

5.Mosebog 4:6-8
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«…

Nehemias 9:13
Du steg ned paa Sinaj Bjerg, du talede med dem fra Himmelen og gav dem retfærdige Lovbud og tilforladelige Love, gode Anordninger og Bud.

Salmerne 19:7-10
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,…

Salmerne 119:96-105,127,128
For alting saa jeg en Grænse, men saare vidt rækker dit Bud.…

Romerne 7:12,13,16
Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.…

Romerne 7:18,22
Thi jeg ved, at i mig, det vil sige i mit Kød, bor der ikke godt; thi Villien har jeg vel, men at udføre det gode formaar jeg ikke;…

Romerne 12:2
Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, saa I maa skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

Galaterne 3:21
Er da Loven imod Guds Forjættelser? Det være langtfra! Ja, hvis der var givet en Lov, som kunde levendegøre, da var Retfærdigheden virkelig af Lov.

lawfully.

2.Timotheus 2:5
Og ligesaa, naar nogen møder i Væddekamp, bliver han dog ikke bekranset, dersom han ikke kæmper lovmæssigt.

Links
1.Timotheus 1:8 Interlinear1.Timotheus 1:8 Flersprogede1 Timoteo 1:8 Spansk1 Timothée 1:8 Franske1 Timotheus 1:8 Tysk1.Timotheus 1:8 Kinesisk1 Timothy 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Timotheus 1
7idet de ville være Lovlærere uden at forstaa, hverken hvad de sige, eller hvorom de udtale sig saa sikkert. 8Men vi vide, at Loven er god, dersom man bruger den lovmæssigt, 9idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere,…
Krydshenvisninger
Romerne 7:12
Altsaa er Loven vel hellig, og Budet helligt og retfærdigt og godt.

Romerne 7:16
Men naar jeg gør det, jeg ikke vil, saa samstemmer jeg med Loven i, at den er god.

1.Timotheus 1:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden