Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og HERREN sendte en Engel, der tilintetgjorde alle Krigere, Høvedsmænd og Hærførere i Assyrerkongens Lejr, saa han med Spot og Spe maatte vende hjem til sit Land. Og da han gik ind i sin Guds Hus, fældede nogle af hans kødelige Frænder ham der med Sværdet. Norsk (1930) Og Herren sendte en engel som tilintetgjorde alle de djerve stridsmenn og fyrstene og høvedsmennene i assyrerkongens leir, så han med skam måtte vende tilbake til sitt land. Og da han engang gikk inn i sin guds hus, kom nogen av hans egne sønner og hugg ham ned der med sverdet. Svenska (1917) Då sände HERREN en ängel, som förgjorde alla de tappra stridsmännen och furstarna och hövitsmännen i den assyriske konungens läger, så att han med skam måste draga tillbaka till sitt land. Och när han en gång gick in i sin guds hus, blev han där nedhuggen med svärd av sina egna söner. King James Bible And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. English Revised Version And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. Bibel Viden Treasury the Lord 2.Kongebog 19:20,35 Esajas 10:16-18 Esajas 37:21,36,37 Esajas 42:8 angel 2.Samuel 24:16 Salmerne 18:50 Daniel 3:28 Daniel 6:22 Matthæus 13:49,50 Apostlenes G. 12:23 cut off all Job 9:4 Salmerne 76:5,7,12 the leaders Esajas 10:8,16-19,33,34 Esajas 17:12-14 Esajas 29:5-8 Esajas 30:30-33 Esajas 33:10-12 Esajas 36:9 Aabenbaring 6:15 Aabenbaring 6:16 Aabenbaring 19:17,18 with shame Salmerne 132:18 Ordsprogene 11:2 Ordsprogene 16:18 he was come 2.Kongebog 19:36,37 Esajas 37:37,38 slew him [heb] made him fall Links 2.Krønikebog 32:21 Interlinear • 2.Krønikebog 32:21 Flersprogede • 2 Crónicas 32:21 Spansk • 2 Chroniques 32:21 Franske • 2 Chronik 32:21 Tysk • 2.Krønikebog 32:21 Kinesisk • 2 Chronicles 32:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 32 20Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og raabte til Himmelen. 21Og HERREN sendte en Engel, der tilintetgjorde alle Krigere, Høvedsmænd og Hærførere i Assyrerkongens Lejr, saa han med Spot og Spe maatte vende hjem til sit Land. Og da han gik ind i sin Guds Hus, fældede nogle af hans kødelige Frænder ham der med Sværdet. 22Saaledes frelste HERREN Ezekias og Jerusalems Indbyggere af Assyrerkongen Sankeribs Haand og at alle andres og skaffede dem Ro paa alle Kanter.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 19:35 Samme Nat gik HERRENS Engel ud og ihjelslog i Assyrernes Lejr 185 000 Mand; og se, næste Morgen tidlig laa de alle døde. 2.Krønikebog 32:20 Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og raabte til Himmelen. 2.Krønikebog 32:22 Saaledes frelste HERREN Ezekias og Jerusalems Indbyggere af Assyrerkongen Sankeribs Haand og at alle andres og skaffede dem Ro paa alle Kanter. Salmerne 44:15 Min Skændsel er mig altid i Tanke, og Skam bedækker mit Aasyn |
    |