Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen; Norsk (1930) For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen. Svenska (1917) Ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna. King James Bible For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision: English Revised Version For there are many unruly men, vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision, Bibel Viden Treasury there. Apostlenes G. 20:29 Romerne 16:17-18 2.Korinther 11:12-15 Efeserne 4:14 2.Thessaloniker 2:10-12 1.Timotheus 1:4,6 1.Timotheus 6:3-5 2.Timotheus 3:13 2.Timotheus 4:4 Jakob 1:26 2.Peter 2:1,2 1.Johannes 2:18 1.Johannes 4:1 Aabenbaring 2:6,14 specially. Apostlenes G. 15:1,24 Galaterne 1:6-8 Galaterne 2:4 Galaterne 3:1 Galaterne 4:17-21 Galaterne 5:1-4 Filipperne 3:2,3 Links Titus 1:10 Interlinear • Titus 1:10 Flersprogede • Tito 1:10 Spansk • Tite 1:10 Franske • Titus 1:10 Tysk • Titus 1:10 Kinesisk • Titus 1:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Titus 1 10Thi mange ere genstridige, føre intetsigende Snak og daare Sindet, især de af Omskærelsen; 11dem bør man stoppe Munden paa; thi de forvende hele Huse ved at føre utilbørlig Lære for slet Vindings Skyld.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 11:2 Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde: 2.Korinther 11:13 Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle. 1.Timotheus 1:6 hvorfra nogle ere afvegne og have vendt sig til intetsigende Snak, 1.Timotheus 1:9 idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere, Titus 1:6 saafremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige. 1.Johannes 2:4 Den, som siger: »Jeg kender ham,« og ikke holder hans Bud, han er en Løgner, og i ham er Sandheden ikke; |