Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud. Norsk (1930) Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke. Svenska (1917) Den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret. King James Bible Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness. English Revised Version Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness. Bibel Viden Treasury curseth Ordsprogene 30:11,17 2.Mosebog 20:12 2.Mosebog 21:17 3.Mosebog 20:9 5.Mosebog 27:16 Matthæus 22:13 Matthæus 25:8 Judas 1:13 lamp or candle Ordsprogene 20:27 Links Ordsprogene 20:20 Interlinear • Ordsprogene 20:20 Flersprogede • Proverbios 20:20 Spansk • Proverbes 20:20 Franske • Sprueche 20:20 Tysk • Ordsprogene 20:20 Kinesisk • Proverbs 20:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 20 …19Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en aabenmundet at gøre! 20Den, der bander Fader og Moder, i Bælgmørke gaar hans Lampe ud. 21Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke.… Krydshenvisninger Matthæus 15:4 Thi Gud har paabudt og sagt: »Ær din Fader og Moder;« og: »Den, som hader Fader eller Moder, skal visselig dø.« 2.Mosebog 21:17 Den, der forbander sin Fader eller Moder, skal lide Døden. 3.Mosebog 20:9 Thi enhver, som forbander sin Fader og sin Moder, skal lide Døden; han har forbandet sin Fader og sin Moder, derfor hviler der Blodskyld paa ham. Job 18:5 Nej, den gudløses Lys bliver slukt, hans Ildslue giver ej Lys; Ordsprogene 13:9 Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud. Ordsprogene 20:21 Først haster man efter en Arv, men til sidst velsignes den ikke. Ordsprogene 24:20 thi den onde har ingen Fremtid, gudløses Lampe gaar ud. Ordsprogene 30:11 Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder, |
    |