Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor aarvaagne og ædru til Bønner! Norsk (1930) Men alle tings ende er kommet nær; vær derfor sindige og edrue så I kan bede, Svenska (1917) Men änden på allting är nu nära. Varen alltså besinningsfulla och nyktra, så att I kunnen bedja. King James Bible But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer. English Revised Version But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer: Bibel Viden Treasury the end. Prædikeren 7:2 Jeremias 5:31 Ezekiel 7:2,3,6 Matthæus 24:13,14 Romerne 13:12 1.Korinther 7:29 1.Korinther 15:24 Filipperne 4:5 Hebræerne 10:25 Jakob 5:8,9 2.Peter 3:9-11 1.Johannes 2:18,19 ye. 1.Peter 1:13 1.Peter 5:8 1.Thessaloniker 5:6-8 Titus 2:12 and. 1.Peter 3:7 Matthæus 24:42 Matthæus 25:13 Matthæus 26:38-41 Markus 13:33-37 Markus 14:37,38 Lukas 21:34,36 Lukas 22:46 Romerne 12:12 Efeserne 6:18 Kolossenserne 4:2 2.Timotheus 4:5 Aabenbaring 16:15 Links 1.Peter 4:7 Interlinear • 1.Peter 4:7 Flersprogede • 1 Pedro 4:7 Spansk • 1 Pierre 4:7 Franske • 1 Petrus 4:7 Tysk • 1.Peter 4:7 Kinesisk • 1 Peter 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Peter 4 …6Thi derfor blev Evangeliet forkyndt ogsaa for døde, for at de vel skulde være dømte paa Menneskers Vis i Kødet, men leve paa Guds Vis i Aanden. 7Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor aarvaagne og ædru til Bønner! 8Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi »Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder«.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 6:13 Da sagde Gud til Noa: »Jeg har besluttet at gøre Ende paa alt Kød, fordi Jorden ved deres Skyld et fuld af Uret; derfor vil jeg nu udrydde dem af Jorden. Romerne 13:11 Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende. Romerne 13:12 Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Vaaben; Hebræerne 9:26 ellers havde han maattet lide mange Gange fra Verdens Grundlæggelse; men nu er han een Gang for alle ved Tidernes Fuldendelse aabenbaret for at bortskaffe Synden ved sit Offer. Jakob 5:8 Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. 1.Peter 1:13 Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse. 1.Johannes 2:18 Mine Børn! det er den sidste Time, og som I have hørt, at Antikrist kommer, saaledes ere nu mange Antikrister fremtraadte; deraf kende vi, at det er den sidste Time. |