Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. Norsk (1930) vær og I tålmodige, styrk eders hjerter! for Herrens komme er nær. Svenska (1917) Ja, biden ock I tåligt, och styrken edra hjärtan; ty Herrens tillkommelse är nära. King James Bible Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh. English Revised Version Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord is at hand. Bibel Viden Treasury ye also. 1.Mosebog 49:18 Salmerne 37:7 Salmerne 40:1-3 Salmerne 130:5 Klagesangene 3:25,26 Mika 7:7 Habakkuk 2:3 Romerne 8:25 Galaterne 5:22 1.Thessaloniker 1:10 2.Thessaloniker 3:5 Hebræerne 10:35-37 stablish. Salmerne 27:14 for. Jakob 5:9 Filipperne 4:5 Hebræerne 10:25-37 1.Peter 4:7 Aabenbaring 22:20 Links Jakob 5:8 Interlinear • Jakob 5:8 Flersprogede • Santiago 5:8 Spansk • Jacques 5:8 Franske • Jakobus 5:8 Tysk • Jakob 5:8 Kinesisk • James 5:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 5 7Derfor, værer taalmodige, Brødre! indtil Herrens Tilkommelse. Se, Bonden venter paa Jordens dyrebare Frugt og bier taalmodigt efter den, indtil den faar tidlig Regn og sildig Regn. 8Værer ogsaa I taalmodige, styrker eders Hjerter; thi Herrens Tilkommelse er nær. 9Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren staar for Døren.… Krydshenvisninger Ezekiel 7:12 Tiden er inde, Dagen er nær; Køberen skal ikke glæde sig og Sælgeren ikke sørge, thi Vrede kommer over al den larmende Hob derinde. Lukas 21:19 Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle. Johannes 21:22 Jesus siger til ham: »Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig? Følg du mig!« Romerne 13:11 Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende. Romerne 13:12 Natten er fremrykket, og Dagen er kommen nær. Lader os derfor aflægge Mørkets Gerninger og iføre os Lysets Vaaben; Filipperne 4:5 Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær! 1.Thessaloniker 2:19 Thi hvem er vort Haab eller vor Glæde eller vor Hæderskrans, naar ikke ogsaa I ere det for vor Herre Jesus Kristus i hans Tilkommelse? 1.Thessaloniker 3:13 saa at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige! Jakob 5:3 eders Guld og Sølv er rustet op, og deres Rust skal være til Vidnesbyrd imod eder og æde eders Kød som en Ild; I have samlet Skatte i de sidste Dage. 1.Peter 4:7 Men alle Tings Ende er kommen nær; værer derfor aarvaagne og ædru til Bønner! |
    |