Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltraadt dit Kongedømme, Norsk (1930) Vi takker dig, Herre Gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge. Svenska (1917) och sade: »Vi tacka dig, Herre Gud, du Allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung. King James Bible Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. English Revised Version saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, which art and which wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign. Bibel Viden Treasury We give. Aabenbaring 4:9 Daniel 2:23 Daniel 6:10 Matthæus 11:25 Lukas 10:21 Johannes 11:41 2.Korinther 2:14 2.Korinther 9:15 1.Timotheus 1:12 Lord God Almighty. Aabenbaring 1:8 Aabenbaring 4:8 Aabenbaring 15:3 Aabenbaring 16:7,14 1.Mosebog 17:1 which. Aabenbaring 1:4,8 Aabenbaring 16:5 thou hast. Aabenbaring 11:15 Aabenbaring 19:6,11-21 Aabenbaring 20:1-3 Salmerne 21:13 Salmerne 57:11 Salmerne 64:9,10 Salmerne 98:1-3 Salmerne 102:13-8 Esajas 51:9-11 Esajas 52:10 Links Aabenbaring 11:17 Interlinear • Aabenbaring 11:17 Flersprogede • Apocalipsis 11:17 Spansk • Apocalypse 11:17 Franske • Offenbarung 11:17 Tysk • Aabenbaring 11:17 Kinesisk • Revelation 11:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Aabenbaring 11 …16Og de fire og tyve Ældste, som sidde for Guds Aasyn paa deres Troner, faldt ned paa deres Ansigter og tilbade Gud og sagde: 17Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltraadt dit Kongedømme, 18og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de smaa og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde.… Krydshenvisninger Aabenbaring 1:8 Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. Aabenbaring 16:5 Og jeg hørte Vandenes Engel sige: Retfærdig er du, som er, og som var, du hellige, fordi du har fældet denne Dom; Aabenbaring 18:8 derfor skulle hendes Plager komme paa een Dag: Død og Sorg og Hunger, og hun skal opbrændes med Ild; thi stærk er den Herre Gud, som har dømt hende. Aabenbaring 19:6 Og jeg hørte som en Røst af en stor Skare og som en Lyd af mange Vande og som en Lyd af stærke Tordener, der sagde: Halleluja! thi Herren, Gud, den almægtige, har tiltraadt Kongedømmet. |