Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; Norsk (1930) og Moses var vel tro i hele hans hus som tjener til å vidne om det som skulde tales, Svenska (1917) Och väl var Moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas; King James Bible And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; English Revised Version And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken; Bibel Viden Treasury faithful. Hebræerne 3:2 4.Mosebog 12:7 Matthæus 24:45 Matthæus 25:21 Lukas 12:42 Lukas 16:10-12 1.Korinther 4:2 1.Timotheus 1:12 as. 2.Mosebog 14:31 5.Mosebog 3:24 5.Mosebog 34:5 Josva 1:2,7,15 Josva 8:31,33 Nehemias 9:14 Salmerne 105:26 for. Hebræerne 8:5 Hebræerne 9:8-13,24 5.Mosebog 18:15-19 Lukas 24:27,44 Johannes 5:39,46,47 Apostlenes G. 3:22,23 Apostlenes G. 7:37 Apostlenes G. 28:23 Romerne 3:21 1.Peter 1:10-12 Links Hebræerne 3:5 Interlinear • Hebræerne 3:5 Flersprogede • Hebreos 3:5 Spansk • Hébreux 3:5 Franske • Hebraeer 3:5 Tysk • Hebræerne 3:5 Kinesisk • Hebrews 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebræerne 3 …4Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud. 5Og Moses var vel tro i hele hans Hus, som en Tjener, til Vidnesbyrd om, hvad der skulde tales; 6men Kristus er det som en Søn over hans Hus; og hans Hus ere vi, saafremt vi fastholde Haabets Frimodighed og Ros urokket indtil Enden. Krydshenvisninger 2.Mosebog 14:31 Da saa Israel den Stordaad, HERREN havde udført mod Ægypterne; og Folket frygtede HERREN, og de troede paa HERREN og paa hans Tjener Moses. 2.Mosebog 40:16 Og Moses gjorde ganske som HERREN havde paalagt ham; saaledes gjorde han. 4.Mosebog 12:7 Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus; 5.Mosebog 18:18 Jeg vil lade en Profet som dig fremstaa for dem af deres Brødre og lægge mine Ord i hans Mund, og han skal sige dem alt, hvad jeg byder ham! Hebræerne 1:1 Efter at Gud fordum havde talt mange Gange og paa mange Maader, til Fædrene ved Profeterne, saa har han ved Slutningen af disse Dage talt til os ved sin Søn, Hebræerne 3:2 der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogsaa Moses var det i hele hans Hus. Hebræerne 3:4 Thi hvert Hus indrettes af nogen; men den, som har indrettet alt, er Gud. Aabenbaring 15:3 Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! |