5.Mosebog 31:30 Derpaa fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hele Israels Forsamling:

Bibel > 5.Mosebog > Kapitel 31 > Vers 30

◄ 5.Mosebog 31:30 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hele Israels Forsamling:

Norsk (1930)
Derefter fremsa Moses denne sang, fra begynnelsen til enden, for hele Israels menighet.

Svenska (1917)
Och Mose föredrog inför Israels hela församling följande sång från början till slutet.

King James Bible
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.

English Revised Version
And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Bibel Viden Treasury

5.Mosebog 4:5
Se, jeg har lært eder Anordninger og Lovbud, saaledes som HERREN min Gud har paalagt mig, for at I skal handle derefter i det Land, I skal ind og tage i Besiddelse;

Johannes 12:49
Thi jeg har ikke talt af mig selv; men Faderen, som sendte mig, han har givet mig Befaling om, hvad jeg skal sige, og hvad jeg skal tale.

Apostlenes G. 20:27
thi jeg unddrog mig ikke fra at forkynde eder hele Guds Raad.

Hebræerne 3:2,5
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom ogsaa Moses var det i hele hans Hus.…

Links

5.Mosebog 31:30 Interlinear • 5.Mosebog 31:30 Flersprogede • Deuteronomio 31:30 Spansk • Deutéronome 31:30 Franske • 5 Mose 31:30 Tysk • 5.Mosebog 31:30 Kinesisk • Deuteronomy 31:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

5.Mosebog 31
30Derpaa fremsagde Moses denne Sang fra Ende til anden for hele Israels Forsamling: 1Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!

Krydshenvisninger

5.Mosebog 31:29
Thi jeg ved, at naar jeg er død, vil I handle ilde og vige bort fra den Vej, jeg har anvist eder, og Ulykken skal ramme eder i de kommende Tider, fordi I gør, hvad der er ondt i HERRENS Øjne, og krænker ham med eders Hænders Gerning.«

5.Mosebog 32:1
Lyt til, I Himle, lad mig tale, Jorden høre mine Ord!

2.Samuel 22:1
David sang HERREN denne Sang, dengang HERREN havde frelst ham af alle hans Fjenders og af Sauls Haand.