Ordsprogene 18:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Norsk (1930)
En manns mot kan holde ham oppe i hans sykdom; men et nedslått mot - hvem kan bære det?

Svenska (1917)
Mod uppehåller mannen i hans svaghet; men ett brutet mod, vem kan bära det?

King James Bible
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

English Revised Version
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear?
Bibel Viden Treasury

spirit

Job 1:20,21
Da stod Job op, sønderrev sin Kappe, skar sit Hovedhaar af og kastede sig til Jorden, tilbad…

Job 2:7-10
Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse.…

Salmerne 147:3
han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

Romerne 5:3-5
ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed,…

Romerne 8:35-37
Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd?…

2.Korinther 1:12
Thi dette er vor Ros, vor Samvittigheds Vidnesbyrd, at i Guds Hellighed og Renhed, ikke i kødelig Visdom, men i Guds Naade have vi færdedes i Verden, men mest hos eder.

2.Korinther 12:9,10
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.…

Jakob 1:2
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser,

1.Peter 1:6
i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis saa skal være, bedrøves i mange Haande Prøvelser,

but

Ordsprogene 17:22
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 7:14,15
da ængster du mig med Drømme, skræmmer mig op ved Syner,…

Job 10:15-17
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.…

Salmerne 30:9,10
»Hvad Vinding har du af mit Blod, af at jeg synker i Graven? Kan Støv mon takke dig, raabe din Trofasthed ud?…

Salmerne 32:3,4
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Salmerne 38:2-4
Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig.…

Salmerne 42:10,11
Det er, som knustes mine Ben, naar Fjenderne haaner mig, naar de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«…

Salmerne 55:3,5
jeg stønner ved Fjendernes Raab og de gudløses Skrig; thi Ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;…

Salmerne 77:2,3
jeg søger Herren paa Nødens Dag, min Haand er om Natten utrættet udrakt, min Sjæl vil ikke lade sig trøste;…

Salmerne 88:14-16
Hvorfor forstøder du, HERRE, min Sjæl og skjuler dit Aasyn for mig?…

Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Markus 14:33,34
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.…

2.Korinther 2:7
saa at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse.

Links
Ordsprogene 18:14 InterlinearOrdsprogene 18:14 FlersprogedeProverbios 18:14 SpanskProverbes 18:14 FranskeSprueche 18:14 TyskOrdsprogene 18:14 KinesiskProverbs 18:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
13Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel. 14Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand? 15Den forstandiges Hjerte vinder sig Kundskab, de vises Øre attraar Kundskab.…
Krydshenvisninger
Salmerne 109:22
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Ordsprogene 15:13
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Ordsprogene 17:22
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Ordsprogene 18:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden