Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse. Norsk (1930) Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. Svenska (1917) Så gick Åklagaren bort ifrån HERRENS ansikte och slog Job med svåra bulnader, ifrån fotbladet ända till hjässan. King James Bible So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. English Revised Version So Satan went forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. Bibel Viden Treasury So went. 1.Kongebog 22:22 sore boils. Job 30:17-19,30 2.Mosebog 9:9-11 5.Mosebog 28:27,35 Aabenbaring 16:11 from the sole. Esajas 1:6 Esajas 3:17 Links Job 2:7 Interlinear • Job 2:7 Flersprogede • Job 2:7 Spansk • Job 2:7 Franske • Hiob 2:7 Tysk • Job 2:7 Kinesisk • Job 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 2 …6Da sagde HERREN til Satan: »Se, han er i din Haand; kun skal du skaane hans Liv!« 7Saa gik Satan bort fra HERRENS Aasyn, og han slog Job med ondartede Bylder fra Fodsaal til Isse. 8Og Job tog sig et Potteskaar til at skrabe sig med, medens han sad i Askedyngen.… Krydshenvisninger 5.Mosebog 28:35 HERREN skal slaa dig paa Knæ og Læg med onde Svulster, der ikke kan læges, ja fra Fodsaal til Isse. 2.Samuel 14:25 Men ingen Mand i hele Israel blev beundret saa højt for sin Skønhed som Absalom; fra Fodsaal til Isse var der ikke en Lyde ved ham. Job 2:6 Da sagde HERREN til Satan: »Se, han er i din Haand; kun skal du skaane hans Liv!« Job 7:5 Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker. Job 13:28 Og saa er han dog som smuldrende Trøske, som Klæder, der ædes op af Møl, Job 30:17 Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter. Job 30:18 Med vældig Kraft vanskabes mit Kød, det hænger om mig, som var det min Kjortel. Job 30:30 Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede; Esajas 1:6 fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie. |
    |