Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser, Norsk (1930) Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, Svenska (1917) Mina bröder, hållen det för idel glädje, när I kommen i allahanda frestelser, King James Bible My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; English Revised Version Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations; Bibel Viden Treasury count. Jakob 1:12 Matthæus 5:10-12 Lukas 6:22,23 Apostlenes G. 5:41 Romerne 8:17,18,35-37 2.Korinther 12:9 2.Korinther 12:10 Filipperne 1:29 Filipperne 2:17 Kolossenserne 1:24 Hebræerne 10:34 1.Peter 4:13-16 divers. Hebræerne 11:36-38 1.Peter 1:6-8 2.Peter 2:9 Aabenbaring 2:10 Links Jakob 1:2 Interlinear • Jakob 1:2 Flersprogede • Santiago 1:2 Spansk • Jacques 1:2 Franske • Jakobus 1:2 Tysk • Jakob 1:2 Kinesisk • James 1:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 1 2Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser, 3vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed;… Krydshenvisninger Matthæus 5:12 Glæder og fryder eder, thi eders Løn skal være stor i Himlene; thi saaledes have de forfulgt Profeterne, som vare før eder. Romerne 5:3 ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, Jakob 1:12 Salig den Mand, som holder Prøvelse ud; thi naar han har staaet Prøve, skal han faa Livets Krans, som Herren har forjættet dem, der elske ham. Jakob 1:16 Farer ikke vild, mine elskede Brødre! Jakob 1:19 I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede; Jakob 5:11 Se, vi prise dem salige, som have holdt ud. I have hørt om Jobs Udholdenhed og vide Udfaldet fra Herren; thi Herren er saare medlidende og barmhjertig. 1.Peter 1:6 i hvilken I skulle fryde eder, om I end nu en liden Stund, hvis saa skal være, bedrøves i mange Haande Prøvelser, |