Salmerne 109:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig;

Norsk (1930)
For jeg er elendig og fattig, og mitt hjerte er gjennemboret i mitt indre.

Svenska (1917)
Ty jag är betryckt och fattig, och mitt hjärta är genomborrat i mitt bröst.

King James Bible
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

English Revised Version
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
Bibel Viden Treasury

for I

Salmerne 22:6
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe;

Salmerne 40:17
Er jeg end arm og fattig, vil Herren dog tænke paa mig. Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, min Gud!

Salmerne 86:1
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Salmerne 102:17-20
han vender sig til de hjælpeløses Bøn, lader ej deres Bøn uænset.…

Matthæus 8:20
Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.«

2.Korinther 8:9
I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige.

and my

Salmerne 109:16
fordi det ej faldt ham ind at vise sig god, men han forfulgte den arme og fattige og den, hvis Hjerte var knust til Døde;

Salmerne 88:15,16
Elendig er jeg og Døden nær, dine Rædsler har omgivet mig fra min Ungdom;…

Salmerne 102:4
mit Hjerte er svedet og visnet som Græs, thi jeg glemmer at spise mit Brød.

2.Kongebog 4:27
Men da hun kom hen til den Guds Mand paa Bjerget, klamrede hun sig til hans Fødder. Gehazi traadte til for at støde hende bort, men den Guds Mand sagde: »Lad hende være, hun er i Vaande, og HERREN har dulgt det for mig og ikke aabenbaret mig det!«

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Esajas 53:3
ringeagtet, skyet af Folk, en Smerternes Mand og kendt med Sygdom, en, man skjuler sit Ansigt for, agtet ringe, vi regned ham ikke.

Lukas 22:44
Og da han var i Dødsangst, bad han heftigere; men hans Sved blev som Blodsdraaber, der faldt ned paa Jorden.

Johannes 12:27
Nu er min Sjæl forfærdet; og hvad skal jeg sige? Fader, frels mig fra denne Time? Dog, derfor er jeg kommen til denne Time.

Links
Salmerne 109:22 InterlinearSalmerne 109:22 FlersprogedeSalmos 109:22 SpanskPsaume 109:22 FranskePsalm 109:22 TyskSalmerne 109:22 KinesiskPsalm 109:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 109
21Men du, o HERRE, min Herre, gør med mig efter din Godhed og Naade, frels mig for dit Navns Skyld! 22Thi jeg er arm og fattig, mit Hjerte vaander sig i mig; 23som Skyggen, der hælder, svinder jeg bort, som Græshopper rystes jeg ud;…
Krydshenvisninger
Job 24:12
De drives fra By og Hus, og Børnenes Hunger skriger. Men Gud, han ænser ej vrangt.

Salmerne 40:17
Er jeg end arm og fattig, vil Herren dog tænke paa mig. Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, min Gud!

Salmerne 69:26
Thi de forfølger den, du slog, og øger Smerten for dem, du saared.

Salmerne 86:1
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Salmerne 143:4
Aanden hensygner i mig, mit Hjerte stivner i Brystet.

Ordsprogene 18:14
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Salmerne 109:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden