Ordsprogene 17:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene.

Norsk (1930)
Et glad hjerte gir god lægedom, men et nedslått mot tar margen fra benene.

Svenska (1917)
Ett glatt hjärta är en god läkedom, men ett brutet mod tager märgen ur benen.

King James Bible
A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

English Revised Version
A merry heart is a good medicine: but a broken spirit drieth up the bones.
Bibel Viden Treasury

merry

Ordsprogene 12:25
Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

Ordsprogene 15:13
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Ordsprogene 18:14
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Prædikeren 9:7-9
Saa spis da dit Brød med Glæde, drik vel til Mode din Vin; thi din Id har Gud for længst kendt god.…

Romerne 5:2-5
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;…

like a medicine

Salmerne 22:15
min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.

Salmerne 32:3,4
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Salmerne 102:3-5
Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;…

2.Korinther 2:7
saa at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse.

2.Korinther 7:10
Thi den Bedrøvelse, der er efter Guds Sind, virker Omvendelse til Frelse, som ikke fortrydes; men Verdens Bedrøvelse virker Død.

Links
Ordsprogene 17:22 InterlinearOrdsprogene 17:22 FlersprogedeProverbios 17:22 SpanskProverbes 17:22 FranskeSprueche 17:22 TyskOrdsprogene 17:22 KinesiskProverbs 17:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 17
21Den, der avler en Taabe, faar Sorg, Daarens Fader er ikke glad. 22Glad Hjerte er godt for Legemet, nedslaaet Sind suger Marv af Benene. 23Den gudløse tager Gave i Løn for at bøje Rettens Gænge.…
Krydshenvisninger
Salmerne 22:15
min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.

Ordsprogene 15:13
Glad Hjerte giver venligt Ansigt, ved Hjertesorg bliver Modet brudt.

Ordsprogene 16:24
Hulde Ord er som flydende Honning, søde for Sjælen og sunde for Legemet.

Ordsprogene 18:14
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?

Ordsprogene 17:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden