Salmerne 38:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig.

Norsk (1930)
For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

Svenska (1917)
Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

King James Bible
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.

English Revised Version
For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
Bibel Viden Treasury

thine

Salmerne 21:12
thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

Salmerne 64:7
Da rammer Gud dem med en Pil, af Slaget rammes de brat;

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Klagesangene 3:12
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.

thy hand

Salmerne 32:4
thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela.

Salmerne 39:10,11
Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til.…

5.Mosebog 2:15
ogsaa HERRENS Haand havde været imod dem, saa de blev udryddet af Lejren til sidste Mand.

Ruth 1:13
skulde I saa derfor vente, til de blev voksne? Skulde I derfor stænge eder inde og leve ugifte? Nej, mine Døtre, det gør mig saare ondt for eder, thi mig har HERRENS Haand ramt!«

1.Samuel 5:6,11
Og HERRENS Haand laa tungt paa Asdoditerne; han bragte Fordærvelse over dem, og med Pestbylder slog han Asdod og Egnen der omkring.…

1.Samuel 6:9
Læg siden Mærke til, om den tager Vejen hjem ad Bet-Sjemesj til, thi saa er det ham, som har voldt os denne store Ulykke; i modsat Fald ved vi, at det ikke var hans Haand, som ramte os, men at det var en Hændelse!«

Links
Salmerne 38:2 InterlinearSalmerne 38:2 FlersprogedeSalmos 38:2 SpanskPsaume 38:2 FranskePsalm 38:2 TyskSalmerne 38:2 KinesiskPsalm 38:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 38
1En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme! 2Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig. 3Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;…
Krydshenvisninger
Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Job 19:21
Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!

Salmerne 32:4
thi din Haand laa tungt paa mig baade Dag og Nat, min Livskraft svandt som i Somrens Tørke. — Sela.

Klagesangene 3:3
ja, Haanden vender han mod mig Dagen lang.

Klagesangene 3:4
Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,

Klagesangene 3:12
han spændte sin Bue; lod mig være Skive for Pilen.

Salmerne 38:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden