Ordsprogene 18:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel.

Norsk (1930)
Når en svarer før han hører, da blir det til dårskap og skam for ham.

Svenska (1917)
Om någon giver svar, förrän han har hört, så tillräknas det honom såsom oförnuft och skam.

King James Bible
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

English Revised Version
He that giveth answer before he heareth, it is folly and shame unto him.
Bibel Viden Treasury

that

5.Mosebog 13:14
saa skal du omhyggeligt undersøge, efterforske og udgranske Sagen, og hvis det viser sig, at det virkelig forholder sig saa, at der er øvet en saadan Vederstyggelighed i din Midte,

2.Samuel 16:4
Da sagde Kongen til Ziba: »Dig skal hele Mefibosjets Ejendom tilhøre!« Og Ziba sagde: »Jeg bøjer mig dybt! Maatte jeg finde Naade for min Herre Kongens Øjne!«

2.Samuel 19:24-30
Ogsaa Mefibosjet, Sauls Sønnesøn, var draget ned for at gaa Kongen i Møde. Han havde ikke plejet sine Fødder eller sit Skæg eller tvættet sine Klæder, fra den Dag Kongen gik bort, til den Dag han kom uskadt tilbage.…

Ester 3:10
Da tog Kongen Seglringen af sin Haand og gav den til Agagiten Haman, Hammedatas Søn, Jødernes Fjende,

Ester 8:5
og sagde: »Hvis Kongen synes, og hvis jeg har fundet Naade for hans Ansigt og Kongen holder det for ret, og han har Behag i mig, lad der saa blive givet skriftlig Befaling til at tilbagekalde de Skrivelser, Agagiten Haman, Hammedatas Søn, udpønsede, og som han lod udgaa for at udrydde Jøderne i alle Kongens Lande;

Job 29:16
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Daniel 6:9,14
Derfor lod Kong Darius en Skrivelse udgaa med dette Forbud.…

Johannes 7:51
»Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?«

answereth a matter; returneth a word.

Links
Ordsprogene 18:13 InterlinearOrdsprogene 18:13 FlersprogedeProverbios 18:13 SpanskProverbes 18:13 FranskeSprueche 18:13 TyskOrdsprogene 18:13 KinesiskProverbs 18:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 18
12Mands Hovmod gaar forud for Fald, Ydmyghed forud for Ære. 13Om nogen svarer, førend han hører, regnes det ham til Daarskab og Skændsel. 14Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Aand?…
Krydshenvisninger
Johannes 7:51
»Mon vor Lov dømmer et Menneske, uden at man først forhører ham og faar at vide, hvad han gør?«

Ordsprogene 20:25
Det er farligt at sige tankeløst: »Helligt!« og først efter Løftet tænke sig om.

Ordsprogene 18:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden