Salmerne 37:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den gudløse laaner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver;

Norsk (1930)
Den ugudelige låner og betaler ikke, men den rettferdige forbarmer sig og gir.

Svenska (1917)
Den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.

King James Bible
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.

English Revised Version
The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous dealeth graciously, and giveth.
Bibel Viden Treasury

borroweth

5.Mosebog 28:12,43,44
HERREN skal aabne dig sit rige Forraadskammer, Himmelen, for at give dit Land Regn i rette Tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal laane ud til mange Folk, men selv skal du ikke laane.…

2.Kongebog 4:1-5
En Kvinde, som var gift med en af Profetsønnerne raabte til Elisa: »Din Træl, min Mand, er død; og du ved, at din Træl frygtede HERREN. Og nu kommer en, der har Krav paa ham, for at tage mine to Drenge til Trælle!«…

Nehemias 5:1-5
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.…

Ordsprogene 22:7
Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl.

righteous

Salmerne 112:5,9
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;…

5.Mosebog 15:9-11
Vogt dig for, at ikke saadan nedrig Tanke kommer op i dig: »Der er ikke længe til det syvende Aar, Friaaret!« saa du ser med onde Øjne paa din fattige Broder og ikke giver ham noget; thi da vil han raabe til HERREN over dig, og du vil paadrage dig Synd.…

Job 31:16-20
Har jeg afslaaet ringes Ønske, ladet Enkens Øjne vansmægte,…

Esajas 32:8
Men den ædle har ædelt for og staar fast i, hvad ædelt er.

Esajas 58:7-10
at bryde dit Brød til de sultne, bringe hjemløse Stakler i Hus, at du klæder den nøgne, du ser, ej nægter at hjælpe dine Landsmænd.…

Lukas 6:30
Giv enhver, som beder dig; og af den, som tager, hvad dit er, kræve du det ikke igen!

Apostlenes G. 11:29
Men Disciplene besluttede at sende, hver efter sin Evne, noget til Hjælp for Brødrene, som boede i Judæa;

Apostlenes G. 20:35
Jeg viste eder i alle Ting, at saaledes bør vi arbejde og tage os af de skrøbelige og ihukomme den Herres Jesu Ord, at han selv har sagt: »Det er saligere at give end at tage.«

2.Korinther 8:9
I kende jo vor Herres Jesu Kristi Naade, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige.

2.Korinther 9:6
Men dette siger jeg: Den, som saar sparsomt, skal ogsaa høste sparsomt, og den, som saar med Velsignelser, skal ogsaa høste med Velsignelser.

Hebræerne 6:10
Thi Gud er ikke uretfærdig, saa at han skulde glemme eders Gerning og den Kærlighed, som I have udvist imod hans Navn, idet I have tjent og tjene de hellige.

Hebræerne 13:16
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag.

Links
Salmerne 37:21 InterlinearSalmerne 37:21 FlersprogedeSalmos 37:21 SpanskPsaume 37:21 FranskePsalm 37:21 TyskSalmerne 37:21 KinesiskPsalm 37:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
20Thi de gudløse gaar til Grunde, som Engenes Pragt er HERRENS Fjender, de svinder, de svinder som Røg. 21Den gudløse laaner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver; 22de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:26
han ynkes altid og laaner ud, og hans Afkom er til Velsignelse.

Salmerne 112:5
Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Salmerne 112:9
til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Salmerne 37:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden