Salmerne 20:8 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode.

◄ Salmerne 20:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode.

Norsk (1930)
De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

Svenska (1917)
De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

King James Bible
They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

English Revised Version
They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Bibel Viden Treasury

They

Salmerne 34:21,22
Ulykke bringer de gudløse Død, og bøde skal de, der hader retfærdige.…

Dommer 5:31
Saaledes skal alle dine Fjender forgaa, HERRE, men de, der elsker dig, skal være, som naar Sol gaar op i sin Vælde! Derpaa havde Landet Ro i fyrretyve Aar.

but we

Salmerne 2:6-10
»Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«…

Salmerne 5:2
laan Øre til mit Nødraab, min Konge og Gud, thi jeg beder til dig!

Salmerne 24:7
Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Salmerne 44:4
Du, du er min Konge, min Gud, som sender Jakob Sejr.

Salmerne 74:12
Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet.

Links

Salmerne 20:8 Interlinear • Salmerne 20:8 Flersprogede • Salmos 20:8 Spansk • Psaume 20:8 Franske • Psalm 20:8 Tysk • Salmerne 20:8 Kinesisk • Psalm 20:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 20
…7Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn. 8De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. 9HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Krydshenvisninger

1.Krønikebog 5:20
og de fik Hjælp imod dem, saa at Hagriterne og alle deres Forbundsfæller overgaves i deres Haand, thi de raabte til Gud i Kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres Lid til ham.

Salmerne 37:24
om end han snubler, falder han ikke, thi HERREN støtter hans Haand.

Esajas 2:11
Sine stolte Øjne skal Mennesket slaa ned, Mændenes Hovmod skal bøjes, og HERREN alene være høj paa hin Dag.

Esajas 2:17
Da skal Menneskets Stolthed bøjes, Mændenes Hovmod ydmyges, og HERREN alene være høj paa hin Dag.

Jeremias 50:37
Sværd over dets Heste og Vogne og over alt det blandede Slæng i dets Midte, saa de bliver til Kvinder! Sværd over dets Skatte, saa de plyndres!

Mika 7:8
Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.