Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, Norsk (1930) Når din fiende faller, må du ikke glede dig, og når han snubler, må ikke ditt hjerte fryde sig, Svenska (1917) Gläd dig icke, när din fiende faller, och låt ej ditt hjärta fröjda sig, när han störtar över ända, King James Bible Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: English Revised Version Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he is overthrown: Bibel Viden Treasury Ordsprogene 17:5 Dommer 16:25 2.Samuel 16:5 Job 31:29 Salmerne 35:15,19 Salmerne 42:10 Obadias 1:12 1.Korinther 13:6,7 Links Ordsprogene 24:17 Interlinear • Ordsprogene 24:17 Flersprogede • Proverbios 24:17 Spansk • Proverbes 24:17 Franske • Sprueche 24:17 Tysk • Ordsprogene 24:17 Kinesisk • Proverbs 24:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 24 …16thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. 17Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, 18at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham.… Krydshenvisninger 2.Samuel 3:32 Og da man jordede Abner i Hebron, græd Kongen højt ved Abners Grav, og alt Folket græd med, Job 31:29 Var min Avindsmands Fald min Glæd jubled jeg, naar han ramtes af Vanheld — Salmerne 35:15 Men nu jeg vakler, glæder de sig, de stimler sammen, Uslinger, fremmede for mig, stimler sammen imod mig, haaner mig uden Ophør; Salmerne 35:19 Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! Ordsprogene 17:5 Hvo Fattigmand spotter, haaner hans Skaber, den skadefro slipper ikke for Straf. Ordsprogene 24:18 at ikke HERREN skal se det med Mishag og vende sin Vrede fra ham. Obadias 1:12 At nyde din Broders Dag, hans Vanhelds Dag, og glæde dig over Judæerne paa Undergangens Dag! At opspærre Munden paa Trængselens Dag, Mika 7:8 Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys. |
    |