Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN: Mon man falder og ej staar op, gaar tilbage og ej vender om? Norsk (1930) Og du skal si til dem: Så sier Herren: Faller nogen og står ikke op igjen? Eller går nogen bort og vender ikke tilbake igjen? Svenska (1917) Du skall ock säga till dem: Så säger HERREN: Om någon faller, står han ju upp igen; om någon går bort, vänder han ju tillbaka. King James Bible Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return? English Revised Version Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the LORD: shall men fall, and not rise up again? shall one turn away, and not return? Bibel Viden Treasury Moreover. shall they. Ordsprogene 24:16 Hoseas 14:1 Amos 5:2 Mika 7:8 turn. Jeremias 3:1,22 Jeremias 4:1 Jeremias 23:14 Jeremias 36:3 1.Kongebog 8:38 Esajas 44:22 Esajas 55:7 Ezekiel 18:23 Hoseas 6:1 Hoseas 7:10 Links Jeremias 8:4 Interlinear • Jeremias 8:4 Flersprogede • Jeremías 8:4 Spansk • Jérémie 8:4 Franske • Jeremia 8:4 Tysk • Jeremias 8:4 Kinesisk • Jeremiah 8:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jeremias 8 …3Og Døden skal foretrækkes for Livet af hele den Rest, der er tilbage af denne onde Slægt paa alle de Steder, jeg driver dem hen, lyder det fra Hærskarers HERRE. 4Og du skal sige til dem: Saa siger HERREN: Mon man falder og ej staar op, gaar tilbage og ej vender om? 5Hvi falder da dette Folk i Jerusalem fra i evigt Frafald? De fastholder Svig, vil ikke vende om igen.… Krydshenvisninger Ordsprogene 24:16 thi syv Gange falder en retfærdig og staar op, men gudløse styrter i Fordærv. Amos 5:2 Hun er faldet og rejser sig ikke, Israels Jomfru, henstrakt paa sin Jord, og ingen rejser hende op. Mika 7:8 Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men staar op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys. |