Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. Norsk (1930) Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift! Svenska (1917) Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. King James Bible But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. English Revised Version But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Bibel Viden Treasury seek. 1.Kongebog 3:11-13 1.Kongebog 17:13 2.Krønikebog 1:7-12 2.Krønikebog 31:20,21 Ordsprogene 2:1-9 Ordsprogene 3:9,10 Haggaj 1:2-11 Haggaj 2:16-19 Lukas 12:31 Johannes 6:27 the kingdom. Matthæus 3:2 Matthæus 4:17 Matthæus 13:44-46 Apostlenes G. 20:25 Apostlenes G. 28:31 Romerne 14:17 Kolossenserne 1:13,14 2.Thessaloniker 1:5 2.Peter 1:11 his. Matthæus 5:6 Esajas 45:24 Jeremias 23:6 Lukas 1:6 Romerne 1:17 Romerne 3:21,22 Romerne 10:3 1.Korinther 1:30 2.Korinther 5:21 Filipperne 3:9 2.Peter 1:1 and all. Matthæus 19:29 3.Mosebog 25:20,21 Salmerne 34:9,10 Salmerne 37:3,18,19,25 Salmerne 84:11,12 Markus 10:30 Lukas 18:29,30 Romerne 8:31 1.Korinther 3:22 1.Timotheus 4:8 Links Matthæus 6:33 Interlinear • Matthæus 6:33 Flersprogede • Mateo 6:33 Spansk • Matthieu 6:33 Franske • Matthaeus 6:33 Tysk • Matthæus 6:33 Kinesisk • Matthew 6:33 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 6 …32— efter alt dette søge jo Hedningerne —. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig. 33Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift. 34Bekymrer eder derfor ikke for den Dag i Morgen; thi den Dag i Morgen skal bekymre sig for sig selv. Hver Dag har nok i sin Plage. Krydshenvisninger 1.Kongebog 3:13 men jeg giver dig ogsaa, hvad du ikke bad om, baade Rigdom og Ære, saa at du ikke skal have din Lige blandt Konger, saa længe du lever. Salmerne 112:3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig. Ordsprogene 8:18 Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd. Ordsprogene 10:3 HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig. Ordsprogene 28:10 Leder man retsindige vild paa onde Veje, falder man selv i sin Grav; men de lydefri arver Lykke. Prædikeren 10:2 Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre, Esajas 26:9 Min Sjæl attraar dig om Natten, min Aand i mit indre søger dig. Thi naar dine Domme rammer Jorden, lærer de, som bor paa Jorderig, Retfærd. Esajas 33:6 Trygge Tider skal du have, en Frelsesrigdom er Visdom og Indsigt, HERRENS Frygt er din Skat. Matthæus 19:28 Men Jesus sagde til dem: »Sandelig, siger jeg eder, at i Igenfødelsen, naar Menneskesønnen sidder paa sin Herligheds Trone, skulle ogsaa I, som have fulgt mig, sidde paa tolv Troner og dømme Israels tolv Stammer. Matthæus 19:29 Og hver, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Fader eller Moder eller Hustru eller Børn eller Marker for mit Navns Skyld, skal faa det mange Fold igen og arve et evigt Liv. Markus 10:29 Jesus sagde: »Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Brødre eller Søstre eller Moder eller Fader eller Børn eller Marker for min og for Evangeliets Skyld, Lukas 12:31 Men søger hans Rige, saa skulle disse Ting gives eder i Tilgift. Lukas 18:29 Men han sagde til dem: »Sandelig, siger jeg eder, der er ingen, som har forladt Hus eller Forældre eller Brødre eller Hustru eller Børn for Guds Riges Skyld, 1.Timotheus 4:8 Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer. |