Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.« Norsk (1930) og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! Svenska (1917) och sade: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.» King James Bible And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand. English Revised Version saying, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand. Bibel Viden Treasury Repent. Matthæus 4:17 Matthæus 11:20 Matthæus 12:41 Matthæus 21:29-32 1.Kongebog 8:47 Job 42:6 Ezekiel 18:30-32 Ezekiel 33:11 Markus 1:4,15 Markus 6:12 Lukas 13:3,5 Lukas 15:7,10 Lukas 16:30 Lukas 24:47 Apostlenes G. 2:38 Apostlenes G. 3:19 Apostlenes G. 11:18 Apostlenes G. 17:30 Apostlenes G. 20:21 Apostlenes G. 26:20 2.Korinther 7:10 2.Timotheus 2:25 Hebræerne 6:1 2.Peter 3:9 Aabenbaring 2:5,21 for. Matthæus 5:3,10,19,20 Matthæus 6:10,33 Matthæus 10:7 Matthæus 11:11,12 Matthæus 13:11,24,31,33,44,45,47 Matthæus 13:52 Matthæus 18:1-4,23 Matthæus 20:1 Matthæus 22:2 Matthæus 23:13 Matthæus 25:1,14 Daniel 2:44 Lukas 6:20 Lukas 9:2 Lukas 10:9-11 Johannes 3:3-5 Kolossenserne 1:13 Links Matthæus 3:2 Interlinear • Matthæus 3:2 Flersprogede • Mateo 3:2 Spansk • Matthieu 3:2 Franske • Matthaeus 3:2 Tysk • Matthæus 3:2 Kinesisk • Matthew 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 3 1Men i de Dage fremstaar Johannes Døberen og prædiker i Judæas Ørken og siger: 2»Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.« 3Thi han er den, om hvem der er talt ved Profeten Esajas, som siger: »Der er en Røst af en, som raaber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!«… Krydshenvisninger Daniel 2:44 Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige, som aldrig i Evighed skal forgaa, og Herredømmet skal ikke gaa over til noget andet Folk; det skal knuse og tilintetgøre alle hine Riger, men selv staa i al Evighed; Matthæus 4:17 Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.« Matthæus 4:23 Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket. Matthæus 6:10 komme dit Rige; ske din Villie, som i Himmelen saaledes ogsaa paa Jorden; Matthæus 10:7 Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær. Markus 1:15 og sagde: »Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror paa Evangeliet!« Lukas 1:16 og mange af Israels Børn skal han omvende til Herren deres Gud. Lukas 10:9 og Helbreder de syge, som ere der, og siger dem: Guds Rige er kommet nær til eder. Lukas 10:11 Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær. Lukas 11:20 Men dersom jeg uddriver de onde Aander ved Guds Finger, da er jo Guds Rige kommet til eder. Lukas 21:31 Saaledes skulle ogsaa I, naar I se disse Ting ske, skønne, at Guds Rige er nær. |