Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; Norsk (1930) Ær Herren med gaver av ditt gods og med førstegrøden av all din avling! Svenska (1917) Ära HERREN med dina ägodelar! och med förstlingen av all din gröda, King James Bible Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: English Revised Version Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: Bibel Viden Treasury Ordsprogene 14:31 ; 1.Mosebog 14:18-21 ; 1.Mosebog 28:22 ; 2.Mosebog 22:29 ; 2.Mosebog 23:19 ; 2.Mosebog 34:26 ; 2.Mosebog 35:20-29 ; 4.Mosebog 7:2 4.Mosebog 31:50 5.Mosebog 26:2 Haggaj 1:4-9 Malakias 3:8,9 Markus 14:7,8,10 Lukas 14:13,14 1.Korinther 16:2 2.Korinther 8:2,3,8,9 Filipperne 4:17,18 1.Johannes 3:17,18 Links Ordsprogene 3:9 Interlinear • Ordsprogene 3:9 Flersprogede • Proverbios 3:9 Spansk • Proverbes 3:9 Franske • Sprueche 3:9 Tysk • Ordsprogene 3:9 Kinesisk • Proverbs 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 3 …8saa faar du Helse for Legemet, Lindring for dine Ledemod. 9Ær med din Velstand HERREN med Førstegrøden af al din Avl; 10da fyldes dine Lader med Korn, dine Perser svømmer over af Most.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 22:29 Din Lades Overflod og din Vinperses Saft maa du ikke holde tilbage. Den førstefødte af dine Sønner skal du give mig. 2.Mosebog 23:19 Du skal bringe det første, Førstegrøden af din Jord, til HERREN din Guds Hus. Du maa ikke koge et Kid i dets Moders Mælk. 5.Mosebog 26:2 skal du tage en Del af Førstegrøden af alle de Jordens Frugter, som du høster af det Land, HERREN din Gud giver dig, og lægge dem i en Kurv og begive dig til det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn. 2.Krønikebog 31:21 Alt, hvad han tog fat paa vedrørende Tjenesten i Guds Hus eller Loven eller Budet for saaledes at søge sin Gud, det gjorde han af hele sit Hjerte, og det lykkedes for ham. Salmerne 144:13 vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker, Ordsprogene 11:25 Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv. Esajas 43:23 du bragte mig ej Brændofferlam, du æred mig ikke med Slagtofre; jeg plaged dig ikke for Afgrødeoffer, trætted dig ikke for Røgelse; Malakias 3:10 Bring hele Tienden til Forraadshuset, saa der kan være Mad i mit Hus; sæt mig paa Prøve dermed, siger Hærskarers HERRE, om jeg da ikke aabner eder Himmelens Sluser og udøser Velsignelse over eder i Overmaal. |