Prædikeren 10:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre,

Norsk (1930)
Den vises hu er vendt til høire, men dårens hu til venstre*.

Svenska (1917)
Den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta åt vänster.

King James Bible
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.

English Revised Version
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left.
Bibel Viden Treasury

wise

Prædikeren 9:10
Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen.

Ordsprogene 14:8
Den kloge i sin Visdom er klar paa sin Vej, men Taabers Daarskab er Svig.

Lukas 14:28-32
Thi hvem iblandt eder, som vil bygge et Taarn, sætter sig ikke først hen og beregner Omkostningen, om han har nok til at fuldføre det,…

but

Prædikeren 10:10,14
Naar Øksen er sløv og dens Æg ej hvæsses, maa Kraft lægges i; men den dygtiges Fortrin er Visdom.…

Ordsprogene 17:16
Hvad hjælper Penge i Taabens Haand til at købe ham Visdom, naar Viddet mangler?

Lukas 12:18-20
Og han sagde: Dette vil jeg gøre, jeg vil nedbryde mine Lader og bygge dem større, og jeg vil samle deri al min Afgrøde og mit Gods;…

Links
Prædikeren 10:2 InterlinearPrædikeren 10:2 FlersprogedeEclesiastés 10:2 SpanskEcclésiaste 10:2 FranskePrediger 10:2 TyskPrædikeren 10:2 KinesiskEcclesiastes 10:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 10
1Døde Fluer gør Salveblanderens Olie stinkende, lidt Daarskab ødelægger Visdommens Værd. 2Den vise har sin Forstand til højre, Taaben har sin til venstre, 3Hvor Daaren end færdes, svigter hans Forstand, og han røber for alle, at han er en Daare.…
Krydshenvisninger
Matthæus 6:33
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

Matthæus 25:33
Og han skal stille Faarene ved sin højre Side og Bukkene ved den venstre.

Kolossenserne 3:1
Naar I altsaa, ere blevne oprejste med Kristus, da søger det, som er oventil, hvor Kristus sidder ved Guds højre Haand.

Prædikeren 10:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden