Salmerne 34:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet.

Norsk (1930)
Frykt Herren, I hans hellige! For intet fattes dem som frykter ham.

Svenska (1917)
Frukten HERREN, I hans helige; ty de som frukta honom lida ingen brist.

King James Bible
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

English Revised Version
O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Bibel Viden Treasury

fear

Salmerne 22:23
»I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt!

Salmerne 31:23
Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

Salmerne 89:7
En forfærdelig Gud i de Helliges Kreds, stor og frygtelig over alle omkring ham.

1.Mosebog 22:12
Da sagde Engelen: »Ræk ikke din Haand ud mod Drengen og gør ham ikke noget; thi nu ved jeg, at du frygter Gud og end ikke sparer din Søn, din eneste, for mig!«

Esajas 8:13,14
Hærskarers HERRE, ham skal I holde hellig, han skal være eders Frygt, han skal være eders Rædsel.…

Hoseas 3:5
Siden skal Israeliterne omvende sig og søge HERREN deres Gud og David, deres Konge, og bævende komme til HERREN og hans Velsignelse i de sidste Dage.

Aabenbaring 15:3,4
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!…

for

Salmerne 23:1
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Lukas 12:30-32
Thi efter alt dette søge Hedningerne i Verden; men eders Fader ved, at I have disse Ting nødig.…

Romerne 8:32
Han, som jo ikke sparede sin egen Søn, men gav ham hen for os alle, hvorledes skulde han ikke ogsaa med ham skænke os alle Ting?

1.Korinther 3:22,23
være sig Paulus eller Apollos eller Kefas eller Verden eller Liv eller Død eller det nærværende eller det tilkommende: alle Ting ere eders;…

Filipperne 4:19
Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus.

Links
Salmerne 34:9 InterlinearSalmerne 34:9 FlersprogedeSalmos 34:9 SpanskPsaume 34:9 FranskePsalm 34:9 TyskSalmerne 34:9 KinesiskPsalm 34:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 34
8Smag og se, at HERREN er god, salig den Mand, der lider paa ham! 9Frygter HERREN, I hans hellige, thi de, der frygter ham, mangler intet. 10Unge Løver lider Nød og sulter, men de, der søger HERREN, dem fattes intet godt.…
Krydshenvisninger
Salmerne 23:1
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Salmerne 31:23
Elsk HERREN, alle hans fromme; de trofaste skærmer HERREN; men den, der handler i Hovmod, gengælder han mangefold.

Salmerne 84:11
Thi Gud HERREN er Sol og Skjold, HERREN giver Naade og Ære; dem, der vandrer i Uskyld, nægter han intet godt.

Ordsprogene 10:3
HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig.

Salmerne 34:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden