Ordsprogene 8:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.

Norsk (1930)
Hos mig er rikdom og ære, gammelt arvegods og rettferdighet.

Svenska (1917)
Rikedom och ära vinnas hos mig, ädla skatter och rättfärdighet.

King James Bible
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.

English Revised Version
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
Bibel Viden Treasury

riches and honour

Ordsprogene 3:16
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Ordsprogene 4:7-9
Køb Visdom for det bedste, du ejer, køb Forstand for alt, hvad du har;…

Jakob 2:5
Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham?

durable

Salmerne 36:6
din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

Prædikeren 5:14-16
gaar Rigdommen tabt ved et Uheld, og han har avlet en Søn, saa bliver der intet til ham.…

Matthæus 6:19,20
Samler eder ikke Skatte paa Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;…

Lukas 10:42
men eet er fornødent. Maria har valgt den gode Del, som ikke skal tages fra hende.«

Lukas 12:20,21,33
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?…

Lukas 16:11,12
Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?…

2.Korinther 6:10
som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt.

Efeserne 3:8
Mig, den allerringeste af alle hellige, blev denne Naade given at forkynde Hedningerne Evangeliet om Kristi uransagelige Rigdom

Filipperne 4:19
Men min Gud skal efter sin Rigdom fuldelig give eder alt, hvad I have nødig, i Herlighed i Kristus Jesus.

1.Timotheus 6:17-19
Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde;…

Jakob 5:1-3
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

Aabenbaring 3:18
Jeg raader dig, at du af mig køber Guld, lutret i Ilden, for at du kan blive rig, og hvide Klæder, for at du kan klæde dig dermed, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og Øjensalve til at salve dine Øjne med, for at du kan se.

and righteousness

Ordsprogene 11:4
Ej hjælper Rigdom paa Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.

Matthæus 6:33
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

Filipperne 3:8,9
ja sandelig, jeg agter endog alt for at være Tab imod det langt højere, at kende Kristus Jesus, min Herre, for hvis Skyld jeg har lidt Tab paa alt og agter det for Skarn, for at jeg kan vinde Kristus…

Links
Ordsprogene 8:18 InterlinearOrdsprogene 8:18 FlersprogedeProverbios 8:18 SpanskProverbes 8:18 FranskeSprueche 8:18 TyskOrdsprogene 8:18 KinesiskProverbs 8:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
17Jeg elsker dem, der elsker mig, og de, der søger mig, finder mig. 18Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd. 19Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv.…
Krydshenvisninger
Matthæus 6:33
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, saa skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.

Salmerne 112:3
Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Ordsprogene 3:16
en Række af Dage er i dens højre, i dens venstre Rigdom og Ære;

Ordsprogene 8:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden