Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! Norsk (1930) Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til mote, han synge lovsanger. Svenska (1917) Får någon bland eder utstå lidande, så må han bedja. King James Bible Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms. English Revised Version Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise. Bibel Viden Treasury any among. 2.Krønikebog 33:12,13 Job 33:26 Salmerne 18:6 Salmerne 50:15 Salmerne 91:15 Salmerne 116:3-5 Salmerne 118:5 Salmerne 142:1-3 Klagesangene 3:55,56 Hoseas 6:1 Jonas 2:2,7 Lukas 22:44 Lukas 23:42 Apostlenes G. 16:24,25 2.Korinther 12:7-10 Hebræerne 5:7 any merry. Dommer 16:23-25 Daniel 5:4 let him sing. 1.Krønikebog 16:9 Salmerne 95:2 Salmerne 105:2 Mika 4:5 Matthæus 26:30 1.Korinther 14:26 Efeserne 5:19 Kolossenserne 3:16,17 Aabenbaring 5:9-14 Aabenbaring 7:10 Aabenbaring 14:3 Aabenbaring 19:1-6 Links Jakob 5:13 Interlinear • Jakob 5:13 Flersprogede • Santiago 5:13 Spansk • Jacques 5:13 Franske • Jakobus 5:13 Tysk • Jakob 5:13 Kinesisk • James 5:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 5 13Lider nogen iblandt eder ondt, han bede; er nogen vel til Mode, han synge Lovsang! 14Er nogen iblandt eder syg, han kalde Menighedens Ældste til sig, og de skulle bede over ham og salve ham med Olie i Herrens Navn.… Krydshenvisninger Salmerne 50:15 Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig, Salmerne 95:2 møde med Tak for hans Aasyn, juble i Sang til hans Pris! Esajas 65:14 se, mine Tjenere skal juble af Hjertens Fryd, men I skal skrige af Hjerteve, jamre af sønderbrudt Aand. 1.Korinther 14:15 Hvad da? Jeg vil bede med Aanden, men jeg vil ogsaa bede med Forstanden; jeg vil lovsynge med Aanden, men jeg vil ogsaa lovsynge med Forstanden. Kolossenserne 3:16 Lad Kristi Ord bo rigeligt iblandt eder, saa I med al Visdom lære og paaminde hverandre med Psalmer, Lovsange og aandelige Viser, idet I synge med Ynde i eders Hjerter for Gud. Jakob 5:10 Brødre! tager Profeterne, som have talt i Herrens Navn, til Forbillede paa at lide ondt og være taalmodige. |