Klagesangene 3:55
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Dit Navn paakaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;

Norsk (1930)
Jeg påkalte ditt navn, Herre, fra den dypeste brønn.

Svenska (1917)
Jag åkallar ditt namn, o HERRE, har underst i djupet.

King James Bible
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.

English Revised Version
I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.
Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 33:11,12
Saa førte HERREN Assyrerkongens Hærførere mod dem, og de fangede Manasse med Kroge, lagde ham i Kobberlænker og førte ham til Babel.…

Salmerne 18:5,6
Dødsrigets Reb omspændte mig, Dødens Snarer faldt over mig;…

Salmerne 40:1,2
Til Sangmesteren. Af David. En Salme. (2) Jeg biede trolig paa HERREN, han bøjed sig til mig og hørte mit Skrig.…

Salmerne 69:13-18
Men jeg beder, HERRE, til dig i Naadens Tid, o Gud, i din store Miskundhed svare du mig!…

Salmerne 116:3,4
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.…

Salmerne 130:1,2
Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,…

Salmerne 142:3-7
Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig.…

Jeremias 38:6
Saa tog de Jeremias og kastede ham i Kongesønnen Malkijas Cisterne i Vagtforgaarden, idet de hejsede ham ned med Reb. Der var ikke Vand i Cisternen, men Dynd, og Jeremias sank i Dyndet.

Jonas 2:2-4
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.…

Apostlenes G. 16:24-28
Da han havde faaet saadan Befaling, kastede han dem i det inderste Fængsel og sluttede deres Fødder i Blokken.…

Links
Klagesangene 3:55 InterlinearKlagesangene 3:55 FlersprogedeLamentaciones 3:55 SpanskLamentations 3:55 FranskeKlagelieder 3:55 TyskKlagesangene 3:55 KinesiskLamentations 3:55 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
55Dit Navn paakaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb; 56du hørte min Røst: »O, gør dig ej døv for mit Skrig!«…
Krydshenvisninger
Salmerne 88:6
Du har lagt mig i den underste Grube, paa det mørke, det dybe Sted;

Salmerne 130:1
Sang til Festrejserne. Fra det dybe raaber jeg til dig, HERRE,

Jonas 2:2
og sagde: Jeg raabte i Nøden til HERREN, og han svarede mig; jeg skreg fra Dødsrigets Skød, og du hørte min Røst.

Klagesangene 3:54
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden