Salmerne 105:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;

Norsk (1930)
Syng for ham, lovsyng ham, grund på alle hans undergjerninger!

Svenska (1917)
Sjungen till hans ära, lovsägen honom, talen om alla hans under.

King James Bible
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.

English Revised Version
Sing unto him, sing praises unto him; talk ye of all his marvelous works.
Bibel Viden Treasury

sing unto

Salmerne 47:6,7
Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;…

Salmerne 96:1,2
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,…

Salmerne 98:1,5
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.…

Dommer 5:3
Hør, I Konger, lyt, I Fyrster: Synge vil jeg, synge for HERREN, lovsynge HERREN, Israels Gud!

Esajas 12:5,6
Lovsyng HERREN, thi stort har han øvet, lad det blive kendt paa den vide Jord!…

Esajas 42:10-12
Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;…

Efeserne 5:19
saa I tale hverandre til med Psalmer og Lovsange og aandelige Viser og synge og spille i eders Hjerte for Herren

Aabenbaring 15:3,4
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!…

talk ye

Salmerne 77:12
Jeg tænker paa al din Gerning og grunder over dine Værker.

Salmerne 78:4-6
vi dølger det ikke for deres Børn, men melder en kommende Slægt om HERRENS Ære og Vælde og Underne, som han har gjort.…

Salmerne 119:27
Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde paa dine Undere.

2.Mosebog 13:8,9,14
Og du skal paa den Dag fortælle din Søn, at dette sker i Anledning af, hvad HERREN gjorde for dig, da du vandrede ud af Ægypten!…

5.Mosebog 6:6-9
Disse Bud, som jeg paalægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;…

Lukas 24:14
Og de talte med hinanden om alle disse Ting, som vare skete.

Links
Salmerne 105:2 InterlinearSalmerne 105:2 FlersprogedeSalmos 105:2 SpanskPsaume 105:2 FranskePsalm 105:2 TyskSalmerne 105:2 KinesiskPsalm 105:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 105
1Pris HERREN, paakald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag! 2Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere; 3ros jer af hans hellige Navn, eders Hjerte glæde sig, I, som søger HERREN;…
Krydshenvisninger
4.Mosebog 21:17
Da sang Israeliterne denne Sang: Brønd, væld frem! Syng til dens Pris!

Salmerne 77:12
Jeg tænker paa al din Gerning og grunder over dine Værker.

Salmerne 96:1
Syng HERREN en ny Sang, syng for HERREN, al Jorden,

Salmerne 98:5
lovsyng HERREN til Citer, lad Lovsang tone til Citer,

Salmerne 119:27
Lad mig fatte dine Befalingers Vej og grunde paa dine Undere.

Salmerne 143:5
Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk.

Salmerne 145:5
De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Salmerne 105:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden