Job 17:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft.

Norsk (1930)
men den rettferdige holder fast ved sin vei, og den som har rene hender, får enn mere kraft.

Svenska (1917)
Men den rättfärdige håller fast vid sin väg, och den som har rena händer bemannar sig dess mer.

King James Bible
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

English Revised Version
Yet shall the righteous hold on his way, and he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
Bibel Viden Treasury

hold on

Salmerne 84:7,11
Fra Kraft til Kraft gaar de frem, de stedes for Gud paa Zion.…

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Ordsprogene 14:16
Den vise ængstes og skyr det onde, Taaben buser sorgløs paa.

Esajas 35:8-10
Der bliver en banet Vej, den hellige Vej skal den kaldes; ingen uren færdes paa den, den er Valfartsvej for hans Folk, selv enfoldige farer ej vild.…

1.Peter 1:5
I, som ved Guds Kraft bevogtes ved Tro til en Frelse, som er rede til at aabenbares i den sidste Tid,

1.Johannes 2:19
De ere udgaaede fra os, men de vare ikke af os; thi dersom de havde været af os, da vare de blevne hos os. Dog, det var, for at det skulde blive aabenbart, at de ikke alle ere af os.

clean

1.Mosebog 20:5
Har han ikke sagt mig, at hun er hans Søster? Og hun selv har ogsaa sagt, at han er hendes Broder; i mit Hjertes Troskyldighed og med rene Hænder har jeg gjort dette.«

Salmerne 24:4
Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Salmerne 26:6
Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Salmerne 73:13
Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,

Esajas 1:15,16
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;…

Markus 7:2
Og da de saa nogle af hans Disciple holde Maaltid med vanhellige, det er utoede, Hænder

be stronger and stronger.

Esajas 40:29-31
han giver den trætte Kraft, den svage Fylde af Styrke.…

2.Korinther 12:9,10
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.…

Links
Job 17:9 InterlinearJob 17:9 FlersprogedeJob 17:9 SpanskJob 17:9 FranskeHiob 17:9 TyskJob 17:9 KinesiskJob 17:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 17
8retsindige stivner af Rædsel ved sligt, over vanhellig harmes den skyldfri, 9men den retfærdige holder sin Vej, en renhaandet vokser i Kraft. 10Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand finder jeg ikke iblandt jer!…
Krydshenvisninger
Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

Job 22:30
han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!

Job 31:7
er mit Skridt bøjet af fra Vejen, og har mit Hjerte fulgt mine Øjne, hang noget ved mine Hænder,

Salmerne 24:4
Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Ordsprogene 4:18
Gudløses Vej er som Mørket, de skønner ej, hvad de snubler over,

Esajas 40:31
ny Kraft faar de, der bier paa HERREN, de faar nye Svingfjer som Ørnen; de løber uden at mattes, vandrer uden at trættes.

Job 17:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden