Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse! Norsk (1930) Kjenn eders nød og sørg og gråt! Eders latter vende sig til sorg, og gleden til bedrøvelse! Svenska (1917) Kännen edert elände och sörjen och gråten. Edert löje vände sig i sorg och eder glädje i bedrövelse. King James Bible Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. English Revised Version Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. Bibel Viden Treasury afflicted. Jakob 5:1,2 Salmerne 119:67,71,136 Salmerne 126:5,6 Prædikeren 7:2-5 Esajas 22:12,13 Jeremias 31:9,13,18-20 Ezekiel 7:16 Ezekiel 16:63 Zakarias 12:10 *etc: Matthæus 5:4 Lukas 6:21 2.Korinther 7:10,11 let. Job 30:31 Ordsprogene 14:13 Prædikeren 2:2 Prædikeren 7:6 Klagesangene 5:15 Lukas 6:25 Lukas 16:25 Aabenbaring 18:7,8 Links Jakob 4:9 Interlinear • Jakob 4:9 Flersprogede • Santiago 4:9 Spansk • Jacques 4:9 Franske • Jakobus 4:9 Tysk • Jakob 4:9 Kinesisk • James 4:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 4 …8holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede! 9Jamrer og sørger og græder; eders Latter vende sig til Sorg og Glæden til Bedrøvelse! 10Ydmyger eder for Herren, saa skal han ophøje eder.… Krydshenvisninger Nehemias 8:9 Derpaa sagde Nehemias, det er Statholderen, og Præsten Ezra den Skriftlærde og Leviterne, der underviste Folket, til alt Folket: Denne Dag er helliget HERREN eders Gud! Sørg ikke og græd ikke! Thi hele Folket græd, da de hørte Lovens Ord. Ordsprogene 14:13 Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer. Matthæus 21:41 De sige til ham: »Ilde vil han ødelægge de onde og leje sin Vingaard ud til andre Vingaardsmænd, som ville give ham Frugterne i deres Tid.« Lukas 6:25 Ve eder, I, som nu ere mætte, thi I skulle hungre. Ve eder, I, som nu le, thi I skulle sørge og græde. |