Jakob 1:8
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Norsk (1930)
slik en tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.

Svenska (1917)
en människa med delad håg, en som går ostadigt fram på alla sina vägar.

King James Bible
A double minded man is unstable in all his ways.

English Revised Version
a doubleminded man, unstable in all his ways.
Bibel Viden Treasury

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

1.Kongebog 18:21
Elias traadte saa frem for alt Folket og sagde: »Hvor længe vil I blive ved at halte til begge Sider? Er HERREN Gud, saa hold eder til ham, og er Ba'al Gud, saa hold eder til ham!« Men Folket svarede ham ikke et Ord.

2.Kongebog 17:33,41
De frygte de HERREN, men dyrkede ogsaa deres egne Guder paa de Folkeslags Vis, de var ført bort fra.…

Esajas 29:13
Og Herren sagde: Eftersom dette Folk kun holder sig nær med sin Mund og ærer mig med sine Læber, mens Hjertet er fjernt fra mig, og fordi deres Frygt for mig blev tillærte Menneskebud,

Hoseas 7:8-11
Efraim er iblandt Folkene, aflægs er han; Efraim er som en Kage, der ikke er vendt.…

Hoseas 10:2
Deres Hjerte var glat, saa lad dem da bøde! Han skal slaa Altrene ned, lægge Støtterne øde.

Matthæus 6:22,24
Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst;…

2.Peter 2:14
deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke faa nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn;

2.Peter 3:16
som han ogsaa gør i alle sine Breve, naar han i dem taler om disse Ting; i dem findes der Ting, vanskelige at forstaa, som de ukyndige og ubefæstede fordreje, ligesom ogsaa de øvrige Skrifter, til deres egen Undergang.

Links
Jakob 1:8 InterlinearJakob 1:8 FlersprogedeSantiago 1:8 SpanskJacques 1:8 FranskeJakobus 1:8 TyskJakob 1:8 KinesiskJames 1:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakob 1
7Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren, 8en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.
Krydshenvisninger
Salmerne 119:113
Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.

Jakob 1:7
Ikke maa nemlig det Menneske mene, at han skal faa noget af Herren,

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

2.Peter 2:14
deres Øjne ere fulde af Horeri og kunne ikke faa nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle; de have et Hjerte, øvet i Havesyge, Forbandelsens Børn;

Jakob 1:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden