Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; Norsk (1930) Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. Svenska (1917) HERREN lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig. King James Bible The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. English Revised Version The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me. Bibel Viden Treasury rewarded Salmerne 58:11 1.Samuel 24:17,20 Ordsprogene 11:18 Esajas 49:4 Esajas 62:11 Matthæus 6:4 1.Korinther 3:5 cleanness Salmerne 18:24 Salmerne 7:3 Salmerne 24:4 Salmerne 26:6 1.Samuel 24:11-13 Hebræerne 7:26 Links Salmerne 18:20 Interlinear • Salmerne 18:20 Flersprogede • Salmos 18:20 Spansk • Psaume 18:20 Franske • Psalm 18:20 Tysk • Salmerne 18:20 Kinesisk • Psalm 18:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 18 …19Han førte mig ud i aabent Land, han frelste mig, thi han havde Behag i mig. 20HERREN gengældte mig efter min Retfærd, lønned mig efter mine Hænders Uskyld; 21thi jeg holdt mig til HERRENS Veje, svigted i Gudløshed ikke min Gud;… Krydshenvisninger 1.Samuel 24:19 Hvem træffer vel sin Fjende og lader ham gaa i Fred? HERREN gengælde dig det gode, du har øvet imod mig i Dag! 1.Samuel 26:23 Men HERREN vil gengælde enhver hans Retfærdighed og Troskab; HERREN gav dig i Dag i min Haand, men jeg vilde ikke lægge Haand paa HERRENS Salvede! Job 22:30 han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed! Job 33:26 Han beder til Gud, og han er ham naadig, han skuer med Jubel hans Aasyn, fortæller Mennesker om sin Frelse. Salmerne 7:8 HERREN dømmer Folkeslag. Mig dømme du, HERRE, efter min Retfærd og Uskyld! Salmerne 18:24 HERREN lønned mig efter min Retfærd, mine Hænders Uskyld, som stod ham for Øje! Salmerne 24:4 Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk; Salmerne 58:11 Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Ezekiel 18:22 Ingen af alle de Overtrædelser, han har øvet, skal tilregnes ham; i Kraft af den Retfærdighed, han øver, skal han leve. |