Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet; Norsk (1930) Hver den som treffes, skal gjennembores, og hver den som gripes, skal falle for sverdet. Svenska (1917) Men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd. King James Bible Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined unto them shall fall by the sword. English Revised Version Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword. Bibel Viden Treasury Esajas 14:19-22 Esajas 47:9-14 Jeremias 50:27,35-42 Jeremias 51:3 Links Esajas 13:15 Interlinear • Esajas 13:15 Flersprogede • Isaías 13:15 Spansk • Ésaïe 13:15 Franske • Jesaja 13:15 Tysk • Esajas 13:15 Kinesisk • Isaiah 13:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 13 …14Og som en skræmt Gazel, som Faar, der ej holdes i Flok, skal hver søge hjem til sit Folk, og hver skal fly til sit Land. 15Enhver, der indhentes, spiddes, enhver, der gribes, falder for Sværdet; 16deres spæde knuses for deres Øjne, Husene plyndres, Kvinderne skændes.… Krydshenvisninger Esajas 14:19 men du er slængt hen uden Grav som et usseligt Foster, dækket af faldne, slagne med Sværd og kastet i Stenbruddets Hul som et nedtraadt Aadsel. Esajas 21:15 Thi de er paa Flugt for Sværd, paa Flugt for det dragne Sværd, paa Flugt for den spændte Bue, paa Flugt for Krigens Tynge. Jeremias 50:25 HERREN lukked op for sit Forraad og fremtog sin Vredes Værktøj. Thi et Værk har Herren, Hærskarers HERRE, for i Kaldæernes Land. Jeremias 51:3 Ingen skal spænde sin Bue eller rejse sig i Brynje. Spar ikke dets Ynglinge, læg Band paa hele dets Hær! Jeremias 51:4 Dræbte Mænd skal falde i Kaldæernes Land og gennemborede i Gaderne; Jeremias 51:22 med dig knuste jeg Mand og Kvinde med dig knuste jeg gammel og ung, med dig knuste jeg Yngling og Jomfru, |
    |