Salmerne 119:113 Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.

Bibel > Salmerne > Kapitel 119 > Vers 113

◄ Salmerne 119:113 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov.

Norsk (1930)
De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg.

Svenska (1917)
Jag hatar dem som halta på båda sidor, men din lag har jag kär.

King James Bible
SAMECH. I hate vain thoughts: but thy law do I love.

English Revised Version
SAMACH. I hate them that are of a double mind; but thy law do I love.

Bibel Viden Treasury

hate

Salmerne 94:11
HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Esajas 55:7
Den gudløse forlade sin Vej, Urettens Mand sine Tanker og vende sig til HERREN, at han maa forbarme sig, til vor Gud, thi han er rund til at forlade.

Jeremias 4:14
Rens dit Hjerte for ondt, Jerusalem, at du maa frelses! Hvor længe skal dit Indre huse de syndige Tanker?

Markus 7:21
Thi indvortes fra, fra Menneskenes Hjerte, udgaa de onde Tanker, Utugt, Tyveri, Mord,

2.Korinther 10:5
idet vi nedbryde Tankebygninger og al Højhed, som rejser sig imod Erkendelsen af Gud, og tage enhver Tanke til Fange til Lydighed imod Kristus

vain thoughts.

Salmerne 119:97,103
Hvor elsker jeg dog din Lov! Hele Dagen grunder jeg paa den.…

Links

Salmerne 119:113 Interlinear • Salmerne 119:113 Flersprogede • Salmos 119:113 Spansk • Psaume 119:113 Franske • Psalm 119:113 Tysk • Salmerne 119:113 Kinesisk • Psalm 119:113 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 119
…112Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden. 113Jeg hader tvesindet Mand, men jeg elsker din Lov. 114Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier paa dit Ord.…

Krydshenvisninger

Jakob 1:8
en tvesindet Mand, som han er, ustadig paa alle sine Veje.

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

1.Kongebog 18:21
Elias traadte saa frem for alt Folket og sagde: »Hvor længe vil I blive ved at halte til begge Sider? Er HERREN Gud, saa hold eder til ham, og er Ba'al Gud, saa hold eder til ham!« Men Folket svarede ham ikke et Ord.

Salmerne 119:47
jeg vil fryde mig over dine Bud, som jeg højligen elsker;