Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige. Norsk (1930) Og de saktmodige skal glede sig enn mere i Herren, og de fattige blandt menneskene skal fryde sig i Israels Hellige; Svenska (1917) och de ödmjuka skola då känna allt större glädje i HERREN; och de fattigaste bland människor skola fröjda sig i Israels Helige. King James Bible The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. English Revised Version The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel. Bibel Viden Treasury meek Esajas 61:1 Salmerne 25:9 Salmerne 37:11 Salmerne 149:4 Sefanias 2:3 Matthæus 5:5 Matthæus 11:29 Galaterne 5:22,23 Efeserne 4:2 Filipperne 2:1-3 Jakob 1:21 Jakob 2:5 Jakob 3:13-18 1.Peter 2:1-3 increase. Esajas 41:17,18 Esajas 57:15 Esajas 66:2 Salmerne 9:18 Salmerne 12:5 Sefanias 3:12-18 Matthæus 5:3 Matthæus 11:5 1.Korinther 1:26-29 Jakob 1:9 Jakob 2:5 rejoice Esajas 41:16 Esajas 61:10 Habakkuk 3:18 Filipperne 3:1-3 Filipperne 4:4 Links Esajas 29:19 Interlinear • Esajas 29:19 Flersprogede • Isaías 29:19 Spansk • Ésaïe 29:19 Franske • Jesaja 29:19 Tysk • Esajas 29:19 Kinesisk • Isaiah 29:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 29 …18Paa hin Dag hører de døve Skriftord, og friet fra Mulm og Mørke kan blindes Øjne se. 19De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige. 20Thi Voldsmand er borte, Spotter forsvundet, bortryddet hver, som er vaagen til ondt,… Krydshenvisninger Matthæus 5:5 Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden. Matthæus 11:5 blinde se, og lamme gaa, spedalske renses, og døve høre, og døde staa op, og Evangeliet forkyndes for fattige; Matthæus 11:29 Tager mit Aag paa eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af Hjertet; saa skulle I finde Hvile for eders Sjæle. Jakob 1:9 Men den Broder, som er ringe, rose sig af sin Højhed, Jakob 2:5 Hører, mine elskede Brødre! Har Gud ikke udvalgt de for Verden fattige til at være rige i Tro og Arvinger til det Rige, som han har forjættet dem, der elske ham? Salmerne 25:9 Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. Salmerne 37:11 Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred. Esajas 3:14 HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse. Esajas 3:15 Hvor kan I træde paa mit Folk og male de arme sønder?« saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE. Esajas 11:4 Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande. Esajas 14:30 Paa min Vang skal de ringe græsse, de fattige lejre sig trygt; men jeg dræber dit Afkom ved Sult; hvad der levnes, slaar jeg ihjel. Esajas 14:32 Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der. Esajas 25:4 Thi du blev de ringes Værn, den fattiges Værn i Nøden, et Ly mod Skylregn, en Skygge mod Hede; thi som isnende Regn er Voldsmænds Aande, Esajas 26:6 De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. Esajas 61:1 Den Herre HERRENS Aand er over mig, fordi han salvede mig; han sendte mig med Glædesbud til ydmyge, med Lægedom for sønderbrudte Hjerter, for at udraabe Frihed for Fanger og Udgang for dem, som er bundet, Daniel 12:4 Men du, Daniel, sæt Lukke for Ordene og Segl for Bogen til Endens Tid! Mange skal granske i den, og Kundskaben skal blive stor.« |