Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. Norsk (1930) Den blev trådt under føtter, under de elendiges føtter, de ringes steg. Svenska (1917) Den trampas under fötterna, under de förtrycktas fötter, under de armas steg.» King James Bible The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy. English Revised Version The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy. Bibel Viden Treasury Esajas 25:10 Esajas 37:25 Esajas 60:14 Josva 10:24 Jeremias 50:45 Daniel 7:27 Sefanias 3:11 Malakias 4:3 Lukas 1:51-53 Lukas 10:19 Romerne 16:20 1.Korinther 1:26 Jakob 2:5 Aabenbaring 2:26 Aabenbaring 3:9 Links Esajas 26:6 Interlinear • Esajas 26:6 Flersprogede • Isaías 26:6 Spansk • Ésaïe 26:6 Franske • Jesaja 26:6 Tysk • Esajas 26:6 Kinesisk • Isaiah 26:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 26 …5Thi han ydmyger dem, der bor i det høje, den knejsende By, styrter den til Jorden, lægger den i Støvet. 6De armes Fod, de ringes Trin skal træde den ned. 7Den retfærdiges Sti er jævn, du jævner den retfærdiges Vej.… Krydshenvisninger Esajas 3:14 HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse. Esajas 3:15 Hvor kan I træde paa mit Folk og male de arme sønder?« saa lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE. Esajas 11:4 Han dømmer de ringe med Retfærd, fælder redelig Dom over Landets arme. Voldsmanden slaar han med Mundens Ris, gudløse dræber han med Læbernes Aande. Esajas 28:3 Med Fødderne trampes de ned, Efraims berusedes stolte Krans Esajas 29:19 De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige. Malakias 4:3 og trampe de gudløse ned; thi de skal blive til Støv under eders Fodsaaler, den Dag jeg griber ind, siger Hærskarers HERRE. |