Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! Norsk (1930) Gled eder i Herren alltid! atter vil jeg si: Gled eder! Svenska (1917) Glädjen eder i Herren alltid. Åter vill jag säga: Glädjen eder. King James Bible Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice. English Revised Version Rejoice in the Lord alway: again I will say, Rejoice. Bibel Viden Treasury Rejoice. Filipperne 3:1 Romerne 12:12 alway. Salmerne 34:1,2 Salmerne 145:1,2 Salmerne 146:2 Matthæus 5:12 Apostlenes G. 5:41 Apostlenes G. 16:25 Romerne 5:2,3 1.Thessaloniker 5:16-18 Jakob 1:2-4 1.Peter 4:13 again. Filipperne 3:1 2.Korinther 13:1,2 Galaterne 1:8 Links Filipperne 4:4 Interlinear • Filipperne 4:4 Flersprogede • Filipenses 4:4 Spansk • Philippiens 4:4 Franske • Philipper 4:4 Tysk • Filipperne 4:4 Kinesisk • Philippians 4:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 4 …3Ja, jeg beder ogsaa dig, min ægte Synzygus! tag dig af dem; thi de have med mig stridt i Evangeliet, tillige med Klemens og mine øvrige Medarbejdere, hvis Navne staa i Livets Bog. 4Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! 5Eders milde Sind vorde kendt af alle Mennesker! Herren er nær!… Krydshenvisninger Salmerne 33:1 Jubler i HERREN, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang; Habakkuk 3:18 Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud. 2.Korinther 6:10 som bedrøvede, dog altid glade; som fattige, der dog gøre mange rige; som de, der intet have, og dog eje alt. Filipperne 3:1 I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder. 1.Thessaloniker 5:16 Værer altid glade, |