Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. Norsk (1930) Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei. Svenska (1917) Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg. King James Bible The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. English Revised Version The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. Bibel Viden Treasury meek Salmerne 22:26 Salmerne 76:9 Salmerne 147:6 Salmerne 149:4 Esajas 11:4 Esajas 61:1 Sefanias 2:3 Matthæus 5:5 Galaterne 5:23 Jakob 1:21 1.Peter 3:4,15 guide Salmerne 23:3 Salmerne 32:8,9 Salmerne 73:24 Salmerne 119:66 Salmerne 143:10 Ordsprogene 3:5,6 Ordsprogene 8:20 Esajas 42:1-3 Ezekiel 11:19,20 Ezekiel 36:27 his way Salmerne 119:35 Johannes 14:6 Apostlenes G. 9:2 Apostlenes G. 13:10 Hebræerne 10:20 Links Salmerne 25:9 Interlinear • Salmerne 25:9 Flersprogede • Salmos 25:9 Spansk • Psaume 25:9 Franske • Psalm 25:9 Tysk • Salmerne 25:9 Kinesisk • Psalm 25:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 …8God og oprigtig er HERREN, derfor viser han Syndere Vejen. 9Han vejleder ydmyge i det, som er ret, og lærer de ydmyge sin Vej. 10Alle HERRENS Stier er Miskundhed og Trofasthed for dem, der holder hans Pagt og hans Vidnesbyrd.… Krydshenvisninger Johannes 7:17 Dersom nogen vil gøre hans Villie, skal han erkende, om Læren er fra Gud, eller jeg taler af mig selv. Salmerne 23:3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld. Salmerne 27:11 Vis mig, HERRE, din Vej og led mig ad jævne Stier for Fjendernes Skyld; Esajas 29:19 De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige. Esajas 30:21 dine Ører skal høre det Ord bag ved dig: »Her er Vejen, I skal gaa!« hver Gang I er ved at vige til højre eller venstre. Mika 4:2 og talrige Folk komme vandrende: »Kom, lad os drage til HERRENS Bjerg, til Jakobs Guds Hus; os skal han lære sine Veje, saa vi kan gaa paa hans Stier; thi fra Zion udgaar Aabenbaring, fra Jerusalem HERRENS Ord.« |