Salmerne 37:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.

Norsk (1930)
Men de saktmodige skal arve landet og glede sig ved megen fred.

Svenska (1917)
Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

King James Bible
But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.

English Revised Version
But the meek shall inherit the land; and shall delight themselves in the abundance of peace.
Bibel Viden Treasury

the meek

Matthæus 5:5
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

Galaterne 5:22,23
Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed,…

1.Timotheus 6:11
Men du, o Guds Menneske! fly disse Ting; jag derimod efter Retfærdighed, Gudsfrygt, Tro, Kærlighed, Udholdenhed, Sagtmodighed;

Jakob 1:21
Derfor, aflægger alt Smuds og Levning af Slethed, og modtager med Sagtmodighed Ordet, som er indplantet i eder, og som formaar at frelse eders Sjæle.

Jakob 3:13
Er nogen viis og forstandig iblandt eder, da vise han ved god Omgængelse sine Gerninger i viis Sagtmodighed!

delight

Salmerne 36:8
de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

Salmerne 72:7
i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Esajas 26:3
hvis Sind er fast, som vogter paa Fred, thi det stoler paa dig.

Esajas 48:18
Ak, lytted du til mine Bud! Da blev din Fred som Floden, din Retfærd som Havets Bølger,

Esajas 57:18-21
Jeg saa hans Vej, men nu vil jeg læge og lede ham og give ham Trøst til Bod;…

Johannes 14:27
Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!

Filipperne 4:7
og Guds Fred, som overgaar al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus.

Links
Salmerne 37:11 InterlinearSalmerne 37:11 FlersprogedeSalmos 37:11 SpanskPsaume 37:11 FranskePsalm 37:11 TyskSalmerne 37:11 KinesiskPsalm 37:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 37
10En liden Stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans Sted, saa er han der ikke. 11Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred. 12Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;…
Krydshenvisninger
Matthæus 5:5
Salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.

1.Timotheus 4:8
Thi den legemlige Øvelse er nyttig til lidet, men Gudsfrygten er nyttig til alle Ting, idet den har Forjættelse for det Liv, som nu er, og for det, som kommer.

Salmerne 25:13
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd faa Landet i Eje.

Salmerne 29:11
HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred!

Salmerne 72:7
i hans Dage blomstrer Retfærd, og dyb Fred raader, til Maanen forgaar.

Salmerne 119:165
Megen Fred har de, der elsker din Lov, og intet bliver til Anstød for dem.

Prædikeren 8:12
eftersom Synderen gør det onde fra første Færd og dog lever længe; men ogsaa ved jeg, at det skal gaa dem godt, som frygter Gud, fordi de frygter for hans Aasyn,

Esajas 29:19
De ydmyge glædes end mere i HERREN, de fattige jubler i Israels Hellige.

Esajas 60:21
Enhver i dit Folk er retfærdig, evigt ejer de Landet, et Skud, som HERREN har plantet, hans Hænders Værk, til hans Ære.

Salmerne 37:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden