Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet! Norsk (1930) Brødre! om også et menneske blir overlistet av nogen synd, da hjelp ham til rette, I åndelige, med saktmodighets ånd; men se til dig selv at ikke du og blir fristet! Svenska (1917) Mina bröder, om så händer att någon ertappas med att begå en försyndelse, då mån I, som ären andliga människor, upprätta honom i saktmods ande. Och du må hava akt på dig själv, att icke också du bliver frestad. King James Bible Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted. English Revised Version Brethren, even if a man be overtaken in any trespass, ye which are spiritual, restore such a one in a spirit of meekness; looking to thyself, lest thou also be tempted. Bibel Viden Treasury if. Galaterne 2:11-13 1.Mosebog 9:20-24 1.Mosebog 12:11-13 4.Mosebog 20:10-13 2.Samuel 11:2 *etc: Matthæus 26:69,75 Romerne 14:1 Romerne 15:1 Hebræerne 12:13 Jakob 5:19 spiritual. Romerne 8:6 Romerne 15:1 1.Korinther 2:15 1.Korinther 3:1 1.Korinther 14:37 restore. 2.Samuel 12:1 *etc: Job 4:3,4 Esajas 35:3,4 Ezekiel 34:16 Matthæus 9:13 Matthæus 18:12-15 Lukas 15:4-7,22-32 Hebræerne 12:13 Jakob 5:19,20 1.Johannes 5:16 Judas 1:22,23 in the. Galaterne 5:23 Matthæus 11:29 1.Korinther 4:21 2.Korinther 10:1 2.Thessaloniker 3:15 2.Timotheus 2:25 Jakob 3:13 1.Peter 3:15 considering. 1.Korinther 7:5 1.Korinther 10:12 Hebræerne 13:3 Jakob 3:2 Links Galaterne 6:1 Interlinear • Galaterne 6:1 Flersprogede • Gálatas 6:1 Spansk • Galates 6:1 Franske • Galater 6:1 Tysk • Galaterne 6:1 Kinesisk • Galatians 6:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 6 1Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet! 2Bærer hverandres Byrder og opfylder saaledes Kristi Lov!… Krydshenvisninger Salmerne 141:5 Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab. Matthæus 18:15 Men om din Broder synder imod dig, da gaa hen og revs ham mellem dig og ham alene; hører han dig, da har du vundet din Broder. 1.Korinther 2:15 Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. 1.Korinther 3:1 Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til aandelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus. 1.Korinther 4:21 Hvad ville I? Skal jeg komme til eder med Ris eller med Kærlighed og Sagtmodigheds Aand? 2.Korinther 2:7 saa at I tværtimod snarere skulle tilgive og trøste ham, for at han ikke skal drukne i den alt for store Bedrøvelse. Galaterne 6:18 Vor Herres Jesu Kristi Naade være med eders Aand, Brødre! Amen. 1.Thessaloniker 4:1 Saa bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, saaledes som I jo ogsaa gøre, at I saaledes maa gøre end yderligere Fremgang. 2.Thessaloniker 3:15 Dog skulle I ikke agte ham for en Fjende, men paaminde ham som en Broder! 2.Timotheus 2:25 med Sagtmodighed irettesættende dem, som modsætte sig, om Gud dog engang vilde give dem Omvendelse til Sandheds Erkendelse, Hebræerne 12:13 og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes. Jakob 5:19 Mine Brødre! dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden, og nogen omvender ham, |