Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. Norsk (1930) men den åndelige dømmer alt, men selv dømmes han av ingen; Svenska (1917) Den andliga människan åter kan utgrunda allt, men själv kan hon icke utgrundas av någon. King James Bible But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. English Revised Version But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man. Bibel Viden Treasury he that. 1.Korinther 3:1 1.Korinther 14:37 Galaterne 6:1 Kolossenserne 1:9 judgeth. 2.Samuel 14:17 1.Kongebog 3:9-11 Salmerne 25:14 Ordsprogene 28:5 Prædikeren 8:5 Johannes 7:17 Efeserne 4:13,14 Filipperne 1:10 *Gr: 1.Thessaloniker 5:21 Hebræerne 5:14 1.Johannes 4:1 yet. 1.Korinther 4:5 2.Samuel 12:16-23 Apostlenes G. 15:1-5 Apostlenes G. 16:3 Galaterne 2:3-5 judged. Links 1.Korinther 2:15 Interlinear • 1.Korinther 2:15 Flersprogede • 1 Corintios 2:15 Spansk • 1 Corinthiens 2:15 Franske • 1 Korinther 2:15 Tysk • 1.Korinther 2:15 Kinesisk • 1 Corinthians 2:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 2 …14Men det sjælelige Menneske tager ikke imod de Ting, som høre Guds Aand til; thi de ere ham en Daarskab, og han kan ikke erkende dem, thi de bedømmes aandeligt. 15Men den aandelige bedømmer alle Ting, selv derimod bedømmes han af ingen. 16Thi hvem har kendt Herrens Sind, saa han skulde kunne undervise ham? Men vi have Kristi Sind. Krydshenvisninger Ordsprogene 28:5 Ildesindede fatter ej Ret; alt fatter de, som søger HERREN. 1.Korinther 3:1 Og jeg, Brødre! kunde ikke tale til eder som til aandelige, men som til kødelige, som til spæde Børn i Kristus. 1.Korinther 14:37 Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller aandelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud. Galaterne 6:1 Brødre! om ogsaa et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en saadan til Rette, I aandelige! med Sagtmodigheds Aand, og se til dig selv, at ikke ogsaa du bliver fristet! 1.Johannes 2:20 Og I have Salvelse fra den hellige og vide alt. |